1
00:00:11,099 --> 00:00:15,599
معلم

2
00:01:43,100 --> 00:01:45,001
<i>امانوئل؟</i>

3
00:01:45,002 --> 00:01:47,302
<i>- بله، من اینجا هستم.
- اون تو هستی، امانوئل؟</i>

4
00:01:47,303 --> 00:01:50,603
<i>بله، من هستم.
من همه مال تو هستم!  همه مال شما...</i>

5
00:01:50,604 --> 00:01:52,403
<i>امانوئل، اکنون پیش من بیا!</i>

6
00:01:53,804 --> 00:01:55,504
<i>تو دوست داری، نه؟</i>

7
00:01:56,364 --> 00:02:00,128
<i>بیا تو آغوش من، و خواهی شد
از شبی لذت ببرید که هرگز فراموش نخواهید کرد.</i>

8
00:02:01,502 --> 00:02:03,321
- آقای فرانکو...
- امانوئل؟

9
00:02:03,322 --> 00:02:04,822
من هستم، کارملا.

10
00:02:05,362 --> 00:02:08,275
- شما همیشه در زمان اشتباه می آیید!
- من صبحانه ات را آوردم.

11
00:02:08,353 --> 00:02:10,621
- ساعت چنده؟
- ساعت تقریباً 8:00 است.

12
00:02:10,622 --> 00:02:12,152
تا الان صبر کردی تا بهم بگی؟

13
00:02:14,053 --> 00:02:15,772
قرار نیست چیزی بخوری؟

14
00:02:28,611 --> 00:02:31,575
خب...میخوای نگاه کنی؟

15
00:02:32,420 --> 00:02:34,086
بعد نگاه کن!

16
00:02:34,432 --> 00:02:35,803
پسر خدا!

17
00:02:37,595 --> 00:02:39,324
روز بخیر آقای فرانکو.

18
00:02:57,619 --> 00:03:00,538
- صبح بخیر
- صبح بخیر

19
00:03:00,999 --> 00:03:03,870
- صبح بخیر استاد.
- صبح بخیر

20
00:03:04,028 --> 00:03:05,879
- خب پس پروفسور؟
- چی؟

21
00:03:05,981 --> 00:03:07,745
چی؟  رکوردی که قرار است بسازیم.

22
00:03:07,754 --> 00:03:11,352
آه بله، شما موسیقی را می نویسید و من
کلمات را بنویس   من وقت ندارم

23
00:03:11,553 --> 00:03:12,600
چرا اینطور است؟

24
00:03:12,701 --> 00:03:14,438
من مشغول نوشتن شعر یونانی هستم.

25
00:03:14,840 --> 00:03:16,759
شعر یونانی؟
چه کسی شعر یونانی خواهد خواند؟

26
00:03:16,763 --> 00:03:19,340
باید آهنگ بنویسی!
ما می خواهیم میلیونر شویم.

27
00:03:19,440 --> 00:03:20,852
ببخشید، پپینو، من باید بروم.

28
00:03:20,853 --> 00:03:23,238
- امروز چی درس میدی؟
- من کلاس بهداشت زنانه دارم.

29
00:03:23,241 --> 00:03:24,038
داری به دخترا درس میدی؟
پس بهتر است قسمت را نگاه کنید.

30
00:03:24,243 --> 00:03:29,663
عینکتو اینجوری بزن
و موهایتان را درست کنید

31
00:03:29,672 --> 00:03:31,853
ممنون، اما الان واقعا باید برم.
لطفا مراقب دوچرخه من باشید

32
00:03:31,868 --> 00:03:34,756
بله، البته.  و بیشتر
مهم است، در مورد آن اشعار فکر کنید!

33
00:03:34,959 --> 00:03:38,261
بدون آنها، ما مرده ایم.
من، من موسیقی را در سر دارم.

34
00:03:39,064 --> 00:03:40,357
پروفسور!

35
00:03:41,490 --> 00:03:43,318
صبح بخیر، مدیر.

36
00:03:44,246 --> 00:03:45,832
امروز در کلاس تقویتی جایگزین می شوید.

37
00:03:45,876 --> 00:03:47,117
- کلاس تقویتی؟
- بله.

38
00:03:47,221 --> 00:03:50,564
- چرا؟
- آیا می خواهید نگهبانی خود را به دست آورید، بله یا خیر؟

39
00:03:50,663 --> 00:03:54,461
نه، مدیر، من احساس می کنم بد وجود دارد
در آن کلاس، با آن همه سرگردان...

40
00:03:54,554 --> 00:03:55,891
- متولا!
- صبح بخیر

41
00:03:55,905 --> 00:03:58,677
دیر آمدی!  حدس میزنم مریض بودی
حالا برو... برو!

42
00:03:58,779 --> 00:04:00,160
اون کی بود؟

43
00:04:00,173 --> 00:04:03,700
یکی از جوانان ما.
ما باید به آنها کمک کنیم، از آنها حمایت کنیم.

44
00:04:03,702 --> 00:04:07,620
ما نمی توانیم آنها را رها کنیم، این ماموریت ماست.

45
00:04:08,028 --> 00:04:10,235
-خب ماموریت ماست یا نه؟
- بله، البته.

46
00:04:10,311 --> 00:04:12,086
سپس به دنبال آن بروید.

47
00:04:12,491 --> 00:04:14,411
یک، دو، سه، ...

48
00:04:14,694 --> 00:04:18,082
... چهار، پنج، شش، هفت،...

49
00:04:18,188 --> 00:04:20,969
...هشت، نه، ده،...

50
00:04:21,386 --> 00:04:23,246
... یازده، دوازده، ...

51
00:04:23,545 --> 00:04:25,330
... سیزده، چهارده.

52
00:04:27,986 --> 00:04:30,709
دیدی که؟
الاغ من از سر تو سخت تر است

53
00:04:30,883 --> 00:04:34,128
سردردهای شما دردی است،
چون مغز شما آنجاست!

54
00:04:34,167 --> 00:04:36,740
سردرد داره!
چه سر درد دارد!

55
00:04:38,518 --> 00:04:41,926
هی، فرانکو!  وقتی این کار را نکردی
خودت را نشان بده ما فکر می کردیم مریض هستی

56
00:04:42,012 --> 00:04:43,240
حالم از یک خرگوشه شیطانی.

57
00:04:43,246 --> 00:04:45,562
او دیر کرده است زیرا
او با خدمتکار در رختخواب بود.

58
00:04:45,563 --> 00:04:47,629
خدمتکار؟  من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
صورتش را دیده ای؟

59
00:04:47,736 --> 00:04:50,000
میدونم یه بالش بذار روی صورتش

60
00:04:50,099 --> 00:04:51,554
سپس همه آنها شبیه هم هستند.

61
00:04:51,555 --> 00:04:55,574
شما می دانید چه کسی جایگزین آن می شود
استاد؟  اون کالی حرومزاده احمق

62
00:04:57,278 --> 00:05:00,042
مستقر شوید.  مستقر شوید.
هرکس جای خودش را بگیرد.

63
00:05:09,604 --> 00:05:11,862
- Lazzafame؟
- به دستور شما استاد!

64
00:05:12,035 --> 00:05:13,624
- تماس تلفنی را بگیرید.
- بلافاصله.

65
00:05:16,569 --> 00:05:18,333
- آسونی.
- حاضر

66
00:05:18,445 --> 00:05:20,307
- Canestracci.
- حاضر

67
00:05:20,611 --> 00:05:22,887
- نظامانو.
- حاضر

68
00:05:23,092 --> 00:05:24,802
- لوکاسیو
- حاضر

69
00:05:25,008 --> 00:05:27,084
- وردرانی.
- حاضر

70
00:05:27,489 --> 00:05:29,478
- مازوکا
- حاضر

71
00:05:29,584 --> 00:05:31,370
- لافاچیا
- حاضر

72
00:05:31,568 --> 00:05:33,211
- دل فورنو
- حاضر

73
00:05:33,310 --> 00:05:35,318
- ایمبالومنی.
- حاضر

74
00:05:35,516 --> 00:05:37,548
- فینوکیارو
- حاضر

75
00:05:37,654 --> 00:05:38,883
لاگروا...

76
00:05:38,935 --> 00:05:41,221
کمک کن، دارم دزدی میکنم!

77
00:05:42,210 --> 00:05:44,107
- Leccavacuo [لیسنده خلاء].
- حاضر

78
00:05:44,408 --> 00:05:45,608
- لمینچیا [دیک].
- حاضر

79
00:05:46,012 --> 00:05:47,607
- منگمرده [گُشت بخور].
- حاضر

80
00:05:47,879 --> 00:05:49,486
- فیگلیاپوتان [دختر فاحشه].
- حاضر

81
00:05:49,487 --> 00:05:50,487
- Cornuto te Fatti [خودت را لعنت کرد].
- حاضر

82
00:05:53,089 --> 00:05:54,389
- کوپولامینا [لعنتم کن].
- حاضر

83
00:05:54,399 --> 00:05:56,040
باشه من پیش تو هستم

84
00:05:56,830 --> 00:05:58,946
موضوع روز چیست؟

85
00:05:59,371 --> 00:06:03,244
تولید مثل پستانداران.

86
00:06:03,543 --> 00:06:05,940
که مطمئنم
هیچ رازی برای شما ندارد

87
00:06:08,146 --> 00:06:09,822
اما از آنجایی که در برنامه درسی است، ...

88
00:06:10,246 --> 00:06:12,510
...به صورت علمی توضیح می دهم.

89
00:06:13,202 --> 00:06:14,969
بیایید با تخمک شروع کنیم.

90
00:06:27,329 --> 00:06:29,214
یه شوخی کوچولو، نه؟

91
00:06:29,305 --> 00:06:32,169
از آنجایی که یک الزام است،
این شما هستید که آن را برای من توضیح می دهید.

92
00:06:32,468 --> 00:06:36,449
یک ترکیب مکتوب:
پستانداران چگونه تولید مثل می کنند؟

93
00:06:36,537 --> 00:06:40,039
و هر کسی که کثیف می نویسد
پیام به مدیر مدرسه ارسال خواهد شد.

94
00:07:03,938 --> 00:07:06,201
لا روزا، تاتوزو و موتولا.

95
00:07:06,802 --> 00:07:07,802
لطفا

96
00:07:08,567 --> 00:07:09,833
برو یه مزخرف بگیر

97
00:07:18,246 --> 00:07:20,461
به من دستور داده شده که این کار را نکنم
کلید حمام را به شما بدهد

98
00:07:20,783 --> 00:07:22,637
واقعا باید بریم پپینو!

99
00:07:22,738 --> 00:07:24,733
اگر مدیر مدرسه متوجه شود چه؟
این امکان پذیر نیست.

100
00:07:25,334 --> 00:07:27,249
من نمی توانم کلید را به شما بدهم.

101
00:07:27,849 --> 00:07:29,303
من نیز در مورد آن صحبت نمی کنم.

102
00:07:32,887 --> 00:07:34,928
اما اگر دزدیده شده باشد، من چیزی نمی دانم.

103
00:07:36,073 --> 00:07:37,228
ولی من از 1000 لیره خبر دارم...

104
00:07:38,914 --> 00:07:40,000
دیگر اما نه!

105
00:07:40,508 --> 00:07:41,596
سالن پروفسورها

106
00:07:52,674 --> 00:07:53,574
سلام؟

107
00:07:53,575 --> 00:07:54,446
<i>پپینو؟</i>

108
00:07:54,447 --> 00:07:55,447
بله صحبت کردن

109
00:07:55,449 --> 00:07:57,090
<i>در مسابقه دوم...</i>

110
00:07:57,294 --> 00:07:59,014
<i>... روی ارشمیدس شرط بندی کنید.</i>

111
00:08:00,518 --> 00:08:01,616
ارشمیدس؟

112
00:08:02,280 --> 00:08:03,374
ارشمیدس کیست؟

113
00:08:03,390 --> 00:08:05,106
<i>مردی که تو را لعنت می کند!</i>

114
00:08:05,107 --> 00:08:06,948
لعنت به تو، لعنت!

115
00:08:16,252 --> 00:08:18,115
من هیچ تغییری نمی بینم

116
00:08:18,209 --> 00:08:21,229
مطمئنید که اسپری آنها را بزرگتر می کند؟

117
00:08:21,433 --> 00:08:22,779
قطعا.
مادر من از آن استفاده می کند.

118
00:08:22,783 --> 00:08:24,285
و آیا این مال او را بزرگتر می کند؟

119
00:08:24,287 --> 00:08:25,981
چگونه باید بدانم؟

120
00:08:26,083 --> 00:08:29,989
مادر من چنین مربعی است، او
حتی نمیذاره سینه هاشو ببینم

121
00:08:29,991 --> 00:08:31,756
باعث رشد مو روی آنها نمی شود؟

122
00:08:31,832 --> 00:08:33,838
چه کار می کنند؟
آیا آنها در برهنه عصبانی می شوند؟

123
00:08:33,844 --> 00:08:36,078
چرا آنها برهنه شاش می کنند؟

124
00:08:36,083 --> 00:08:37,438
عملی تره

125
00:08:38,543 --> 00:08:39,993
پس آنها چه کار می کنند؟

126
00:08:39,995 --> 00:08:41,349
- هیچی
- منظورت از هیچی چیه؟

127
00:08:41,655 --> 00:08:42,749
دارن سیگار میکشن

128
00:08:43,264 --> 00:08:45,513
حدس می زنم به تلاشم ادامه دهم
میشه یه مقدار دیگه بهم بدی؟

129
00:08:45,609 --> 00:08:47,164
البته به قیمت 500 لیر.

130
00:08:47,265 --> 00:08:50,770
تو دزد لعنتی هستی
چیزها را از مادرت می کشی.

131
00:08:50,778 --> 00:08:52,506
بله، اما من ریسک می کنم.

132
00:08:52,912 --> 00:08:54,587
باشه بعدا پولت رو میدم

133
00:08:54,692 --> 00:08:58,134
ببین بهتره اجازه بدی اینکارو بکنم
برای انجام درست آن به یک دست کمک نیاز دارید.

134
00:09:03,338 --> 00:09:04,578
واقعاً سرد است!

135
00:09:06,521 --> 00:09:07,873
باید در آن مالیده شود.

136
00:09:07,880 --> 00:09:09,229
که قلقلک می دهد!

137
00:09:09,936 --> 00:09:12,244
ماساژ دایره ای
برای بهترین نفوذ

138
00:09:13,917 --> 00:09:15,194
یکم دیگه انجامش بده

139
00:09:21,610 --> 00:09:24,129
ای حرامزاده کوچولو!
ما به شما گزارش می دهیم!

140
00:09:25,117 --> 00:09:26,336
تازه دارم هوای تازه میگیرم

141
00:09:29,057 --> 00:09:31,195
- دنبالچه من!
- اشغال شده است.

142
00:09:32,544 --> 00:09:34,064
فقط یک دقیقه

143
00:09:34,434 --> 00:09:35,829
- بله؟
- سلام مدیر مدرسه

144
00:09:36,001 --> 00:09:38,852
سلام دوست من  تو بودی
زدن به در؟  نمی توانی نگهش دارم، نه؟

145
00:09:39,754 --> 00:09:40,948
اما...

146
00:09:42,344 --> 00:09:45,972
تو چیکار میکنی
سرویس بهداشتی برای کارکنان رزرو شده است؟

147
00:09:46,596 --> 00:09:48,303
همین الان داشتیم می گذشتیم...

148
00:09:48,318 --> 00:09:50,687
<i>ما حتی در اتاق دختران هم امن نیستیم.
برو به خواهرت نگاه کن، خزندگان!</i>

149
00:09:50,740 --> 00:09:52,000
آرام باش...

150
00:09:55,392 --> 00:09:57,030
<i>خوک کثیف!
ما به مدیر مدرسه می گوییم.</i>

151
00:09:58,005 --> 00:10:01,484
بله، مدیر این کار را خواهد کرد
چیزی برای گفتن به شما داشته باشد

152
00:10:01,515 --> 00:10:03,935
ما شما را با یک حوله خیس خنک می کنیم!

153
00:10:07,761 --> 00:10:11,784
این بچه ها!  این بچه ها!
امروز هیچ نظمی با بچه ها وجود ندارد.

154
00:10:12,587 --> 00:10:14,195
حالا چی؟

155
00:10:18,290 --> 00:10:19,384
<i>آقای مارگانا؟</i>

156
00:10:19,385 --> 00:10:20,385
سلام؟

157
00:10:20,386 --> 00:10:21,385
<i>این Mottola است.</i>

158
00:10:21,386 --> 00:10:22,486
چطوری جناب عالی؟

159
00:10:22,487 --> 00:10:26,383
<i>من به تبلیغ شما اشاره کردم
سمت بازرس فرهنگستان...</i>

160
00:10:26,483 --> 00:10:27,889
چه خوب از شما!

161
00:10:28,095 --> 00:10:29,236
<i>...و پسرم، آیا او خوب است؟</i>

162
00:10:29,237 --> 00:10:31,237
خیلی خوب  خیلی خوب

163
00:10:31,238 --> 00:10:34,698
<i>پسرم باید امتحاناتش را به هر قیمتی بگذراند.</i>

164
00:10:34,702 --> 00:10:37,218
اما من رئیس اینجا هستم!
من رئیس اینجا هستم!

165
00:10:37,818 --> 00:10:40,963
نوجوانان بزهکار!  داشتی
انگیزه دیگر در درخواست کلید.

166
00:10:41,281 --> 00:10:43,313
چه کسی از شما کلید خواسته؟

167
00:10:43,814 --> 00:10:45,714
و از پول بازی اسب استفاده کردی.

168
00:10:45,715 --> 00:10:47,512
- من، اسب ها را بازی می کنم؟
- تو به من می گویی که اینطور نیست؟

169
00:10:47,513 --> 00:10:49,396
تو فکر نمیکنی من
در واقع روی اسب ها قمار کنید؟

170
00:10:49,499 --> 00:10:51,445
- من اعداد را بازی می کنم.
- یه انعام میخوای؟

171
00:10:51,543 --> 00:10:52,875
- حتما؟
- تضمینی 100%

172
00:10:54,259 --> 00:10:57,854
- هست.
- من دوستت هستم، اجازه بده وارد آن شوم.

173
00:10:58,455 --> 00:10:59,505
اعداد چیست؟

174
00:10:59,551 --> 00:11:00,918
- هفت
- هفت

175
00:11:01,238 --> 00:11:01,775
- یکی
- یکی

176
00:11:02,447 --> 00:11:03,818
- احمق
- احمق

177
00:11:04,525 --> 00:11:05,597
احمق ها!

178
00:11:11,766 --> 00:11:14,637
لعنتی!
اون اینجا چیکار میکرد؟

179
00:11:26,372 --> 00:11:28,759
خوب
حالا، تمرینات کف.

180
00:11:29,163 --> 00:11:30,705
بیل من کجاست؟

181
00:11:30,990 --> 00:11:32,941
کی گفته "پلک"؟  [پالپبر]

182
00:11:32,989 --> 00:11:34,324
"بیل"، استاد. [رنگ پریده]

183
00:11:34,325 --> 00:11:36,004
فکر کردم گفتی "پلک".

184
00:11:40,011 --> 00:11:45,896
بنابراین ... تمرین طبقه اول:
خم کردن سینه  مثل این.

185
00:11:46,840 --> 00:11:51,713
به آرامی در حال بهبودی در این مورد
حالت انعطاف پذیر، حفظ تعادل ما.

186
00:11:52,627 --> 00:11:55,530
همینطور.
کواترومانی بیا اینجا

187
00:11:56,196 --> 00:12:00,003
تمرین را نشان خواهید داد.
از موقعیت شروع، مثل این است.

188
00:12:00,169 --> 00:12:03,476
سینه را به جلو خم کنید.
به جلو نگاه کن!  به جلو نگاه کن!  به جلو نگاه کن!

189
00:12:03,652 --> 00:12:06,688
پایت را بلند کن... دست راستت را همینطور.

190
00:12:07,492 --> 00:12:08,747
به نام خدا!

191
00:12:10,848 --> 00:12:12,148
به چه چیزی نگاه می کنی؟

192
00:12:13,942 --> 00:12:17,108
- چرا اینجایی پپینو؟
- پپینو؟  آه بله، من هستم.

193
00:12:17,213 --> 00:12:20,242
پیشبرد.  برو جلو!
برو ... اعصاب نشون بده

194
00:12:20,641 --> 00:12:21,721
ببخشید.

195
00:12:21,781 --> 00:12:24,553
- پپینو...
- مدیر مدرسه گفت ... گفت ...

196
00:12:24,655 --> 00:12:26,122
- چی؟
- گفت...

197
00:12:26,137 --> 00:12:27,570
برگشت به جای خود

198
00:12:28,174 --> 00:12:31,845
گفت فقط تو میتوانی
رسیدگی به این سه بزهکار

199
00:12:31,948 --> 00:12:33,444
یک جفت احمق واقعی!

200
00:12:33,450 --> 00:12:35,104
این رقت انگیز است.

201
00:12:35,112 --> 00:12:36,473
من از آنها مراقبت خواهم کرد.

202
00:12:36,668 --> 00:12:38,239
این به شما یاد می دهد.

203
00:12:38,346 --> 00:12:40,522
چرا هنوز در آن موقعیت هستید؟

204
00:12:40,727 --> 00:12:43,581
باید آهسته حرکت کنم، کمرم گیر کرده است.

205
00:12:43,786 --> 00:12:46,432
- پپینو، ورزش می کنی؟
- نه

206
00:12:46,631 --> 00:12:49,621
- برایت خوب است.
- فقط یک دقیقه!

207
00:12:49,918 --> 00:12:53,347
- تو چی هستی...
- ژیمناستیک رشته بسیار مهمی است.

208
00:12:53,348 --> 00:12:55,248
یک، دو  یک، دو

209
00:12:55,916 --> 00:12:57,900
برای دیسک های فریز شده نیز خوب است.

210
00:12:58,012 --> 00:13:02,154
بیا سرت را به جلو خم کن
یک، دو  یک، دو

211
00:13:02,217 --> 00:13:03,929
می بینید، از قبل بهتر است.
یک، دو

212
00:13:04,029 --> 00:13:07,718
- انگار درگیر دعوا شده ام.
- به زودی صاف راه می روی، پپینو.

213
00:13:08,052 --> 00:13:12,298
او یک مورد آسیب شناسی است.
چه تمرینی می تواند آن را برطرف کند؟

214
00:13:13,618 --> 00:13:14,838
شما سه...

215
00:13:15,479 --> 00:13:16,595
... رویکرد.

216
00:13:20,163 --> 00:13:22,358
چون باید کلاسم رو ادامه بدم...

217
00:13:22,400 --> 00:13:24,889
... تمرینات را هم انجام می دهید ...

218
00:13:24,891 --> 00:13:27,080
... با دخترا

219
00:13:27,404 --> 00:13:30,023
کجا میری؟
بیا اینجا

220
00:13:30,781 --> 00:13:32,727
با هم، اما جدا.

221
00:13:32,978 --> 00:13:36,341
اگر از خط خارج شدی،
من شما را مجبور می کنم 2000 بار فشاری انجام دهید.

222
00:13:36,445 --> 00:13:38,351
برو، پشتیبان بگیر  پشتیبان گیری کنید!

223
00:13:38,757 --> 00:13:43,167
حواس پرت نشو
ما تمرینات زمین خود را ادامه می دهیم.

224
00:13:43,273 --> 00:13:46,628
تمرین اول:
خم شدن سینه در حین حفظ تعادل

225
00:13:46,629 --> 00:13:50,029
شروع کنید.  یک، دو، سه.

226
00:13:50,530 --> 00:13:51,430
یکی...

227
00:14:06,267 --> 00:14:11,969
نه، نه، نه.  سه روز اجباری
اخراج  این حداقل مطلق است.

228
00:14:12,015 --> 00:14:16,433
بیا، پروفسور پونتیلیو، نکن
زیاده روی کنید  فقط کمی شلوغ هستند...

229
00:14:16,441 --> 00:14:20,596
مزاحم؟  اونا هودوم هستن
فضولات سارها!

230
00:14:20,795 --> 00:14:23,915
مدرسه اصلاحات برای آنها بهتر است.
باید اصلاح طلب باشد!

231
00:14:24,014 --> 00:14:25,950
اصلاحات؟  اصلاحات!

232
00:14:26,055 --> 00:14:28,649
خدا را شکر، ما یک مدرسه مدرن هستیم...

233
00:14:28,775 --> 00:14:30,997
در یک کشور متمدن و دموکراتیک.

234
00:14:31,105 --> 00:14:32,925
همه اینها بیش از کمی گوز.

235
00:14:32,926 --> 00:14:35,188
- یک گوز بزرگ
- باشه من باهات موافقم

236
00:14:35,192 --> 00:14:37,602
- منظورت از "توافق" چیه؟
- من با گوز بزرگ همراه می شوم.

237
00:14:38,010 --> 00:14:42,220
اما میشه بهم بگی
کدام یک از این سه این کار را انجام داد؟

238
00:14:43,127 --> 00:14:45,399
لا روزا؟ تاتوزو؟ موتولا؟

239
00:14:45,499 --> 00:14:47,254
پشت سرم بودند.

240
00:14:47,255 --> 00:14:50,371
و یک گوز بزرگ را نمی توان جدا کرد.

241
00:14:50,407 --> 00:14:53,688
دیگر قابل شناسایی نیست.

242
00:14:53,887 --> 00:14:56,603
اگر مطمئن نیستید، نمی توانیم هر سه را اخراج کنیم.

243
00:14:57,185 --> 00:14:59,866
ما به سادگی در سوابق آنها یادداشت می کنیم ...

244
00:15:00,665 --> 00:15:02,036
... و دیگر در مورد آن نگویید.

245
00:15:02,042 --> 00:15:06,213
در آن صورت، پروفسور مارگانا،
من خودم را مجبور می کنم به وزارتخانه گزارش دهم.

246
00:15:06,733 --> 00:15:08,954
وزارتخانه؟  برای کمی گوز؟

247
00:15:09,088 --> 00:15:10,364
لطفا یک گوز بزرگ

248
00:15:10,400 --> 00:15:16,395
علاوه بر این، چندین مورد دیگر نیز وجود دارد
چیزهایی که در اینجا نیاز به بررسی دارند

249
00:15:17,789 --> 00:15:20,341
عمدتا در حوزه مدیریت مدرسه.

250
00:15:24,402 --> 00:15:25,827
مانند؟

251
00:15:26,386 --> 00:15:29,024
اتاق های پیش ساخته، قراردادهای خصوصی جعلی...

252
00:15:29,025 --> 00:15:33,371
بطری های شراب همه جا،
غذاهای بی کیفیت کافه تریا ...

253
00:15:33,373 --> 00:15:35,171
... و فروش کتاب های درسی گران قیمت.

254
00:15:35,274 --> 00:15:38,703
بس است.
وقت آن است که یک جارو تمیز انجام دهیم.

255
00:15:38,780 --> 00:15:40,286
- اما بدون ...
- ببخشید؟

256
00:15:40,292 --> 00:15:41,564
هیچی لطفا بشین

257
00:15:41,766 --> 00:15:44,893
ناگفته نماند،
من با پیشنهاد شما موافق نیستم

258
00:15:44,901 --> 00:15:48,816
اخراج اخراج است.  اینکه آیا
3 روز یا 5 ماه است، همه چیز یکسان است.

259
00:15:49,116 --> 00:15:52,232
من نگرانی شما را درک می کنم.
چرا باید آنها را اخراج کنیم؟

260
00:15:52,334 --> 00:15:55,963
دخترا رو میگیرن
و قبل از اینکه متوجه شوید، آنها را به رختخواب ببرید.

261
00:15:55,961 --> 00:15:56,977
آنها را به رختخواب ببرید ...

262
00:15:58,077 --> 00:15:59,849
و این یک 4 در رفتار است!

263
00:16:02,097 --> 00:16:04,592
یک 4؟
این بدان معناست که یک جلسه استماع خواهد بود.

264
00:16:04,601 --> 00:16:05,663
دقیقا!

265
00:16:06,471 --> 00:16:09,287
با اجازه شما پروفسور مارگانا...

266
00:16:09,399 --> 00:16:11,902
... داره دیر میشه باید برم

267
00:16:14,500 --> 00:16:18,345
حیوان بیچاره!  ببین چیه
آن دسته هوسبازها با شما کردند.

268
00:16:20,546 --> 00:16:21,346
سلام؟

269
00:16:21,456 --> 00:16:22,266
<i>پپینو؟</i>

270
00:16:22,267 --> 00:16:24,467
بله، و شما آن را در الاغ دریافت خواهید کرد ...

271
00:16:24,760 --> 00:16:27,653
اوه!  ببخشید!
ببخشید مدیر مدرسه

272
00:16:27,658 --> 00:16:30,004
من منظورم در الاغ شما نبود.
فکر کردم دارم حرف میزنم...

273
00:16:30,005 --> 00:16:31,405
بله  چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

274
00:16:31,506 --> 00:16:34,333
برو به اون بزهکاران بگو
فوراً به دفتر من بیای!</i>

275
00:16:34,440 --> 00:16:38,208
بله، فوراً آنها را برای شما می آورم.
خیلی خوبه  خیلی خوبه

276
00:16:39,806 --> 00:16:41,746
ببخشید، اما این سوء استفاده از قدرت است.

277
00:16:42,163 --> 00:16:43,617
شما نفر بعدی هستید!
شما هم یکی می خواهید؟

278
00:16:43,918 --> 00:16:45,503
من چیزی نگفتم

279
00:16:45,606 --> 00:16:47,691
باید بدانید که من
از پدرش اجازه داشته باشد

280
00:16:47,795 --> 00:16:52,419
او به من این را کوچکترین گفت
تحریک، من باید او را بکوبم.

281
00:16:52,428 --> 00:16:56,290
آخرین باری که دادم
او یک بو، من به خودم آسیب رساندم.

282
00:16:56,391 --> 00:16:57,908
باشه کافیه!  بس است!

283
00:16:58,016 --> 00:17:00,444
متوجه شدی چه کردی؟

284
00:17:01,744 --> 00:17:05,833
تمسخر علنی الف
استاد در انجام وظایف خود

285
00:17:07,238 --> 00:17:08,891
برای شما، 4 در رفتار.
بیرون.

286
00:17:09,698 --> 00:17:11,430
برای شما، 4 یا کمتر.

287
00:17:13,650 --> 00:17:15,093
- و تو...
- و برای من؟

288
00:17:15,537 --> 00:17:16,722
برای تو...

289
00:17:19,482 --> 00:17:20,798
خواهید دید!

290
00:17:21,908 --> 00:17:23,457
شما برای او پول می دهید.

291
00:17:23,682 --> 00:17:25,294
200 لیر

292
00:17:27,095 --> 00:17:28,495
200 لیر

293
00:17:29,262 --> 00:17:30,312
متشکرم.

294
00:17:40,460 --> 00:17:42,689
- هی، کنار بکش!
-چرا چی دیدی؟

295
00:17:44,096 --> 00:17:45,550
آن پاها!

296
00:17:46,204 --> 00:17:47,577
آیا آنها را دوست دارید؟

297
00:17:47,589 --> 00:17:48,555
و چگونه!

298
00:17:52,441 --> 00:17:55,013
آدولوراتای کوچک ما، چه پاهایی!

299
00:17:56,763 --> 00:17:59,017
-چیزی میخوای؟
- این تو هستی که ما می خواهیم

300
00:17:59,032 --> 00:18:01,142
- 300 لیر.
- 300 لیره داری؟

301
00:18:01,148 --> 00:18:02,945
- بله.
- بیا

302
00:18:03,150 --> 00:18:04,245
بیا

303
00:18:05,942 --> 00:18:07,050
پول من

304
00:18:07,104 --> 00:18:08,299
300 لیر

305
00:18:08,405 --> 00:18:09,534
در اینجا شما بروید.

306
00:18:11,574 --> 00:18:14,811
اگه میتونستم برم...

307
00:18:15,640 --> 00:18:17,802
به باغ وحش حیوانات...

308
00:18:17,862 --> 00:18:21,751
و ببرها و شیرها را ببینید.

309
00:18:27,057 --> 00:18:28,040
من تمام شده ام.

310
00:18:28,087 --> 00:18:30,068
چطور ممکن است؟  به سختی آواز خواندی

311
00:18:30,568 --> 00:18:32,357
و بیت دوم؟

312
00:18:32,563 --> 00:18:35,404
اگه انکور میخوای 300 لیره.

313
00:18:35,408 --> 00:18:37,098
- داری؟
- بله.

314
00:18:40,796 --> 00:18:43,338
آیا می توانید کاری را با دست انجام دهید؟

315
00:18:44,071 --> 00:18:46,117
- بیا
- بیا

316
00:18:46,433 --> 00:18:49,527
برای لمس، 500 لیر بیشتر است.

317
00:18:49,588 --> 00:18:50,912
- 500 لیره داری؟
- بله.

318
00:18:53,015 --> 00:18:54,756
این برای من است، من به آن نیاز دارم.

319
00:18:58,648 --> 00:19:00,946
فقط بررسی میکنم که خوبه

320
00:19:04,213 --> 00:19:05,259
عجله کن  عجله کن

321
00:19:14,541 --> 00:19:15,912
اورژانس

322
00:19:18,592 --> 00:19:20,208
- پس؟
- باورشان نمی شد!

323
00:19:20,278 --> 00:19:21,841
آنها هرگز چنین چیزی را ندیده بودند

324
00:19:26,845 --> 00:19:28,853
جناب آقای پروفسور مارگانا.

325
00:19:29,862 --> 00:19:31,174
- لطفا
- ببخشید

326
00:19:31,546 --> 00:19:32,851
روز بخیر، جناب

327
00:19:37,338 --> 00:19:38,589
این باید متوقف شود، مارگانا!

328
00:19:38,673 --> 00:19:42,179
پسرم باید امتحانات پایان ترم را بدهد.
تابستان امسال، او با مادرش به لندن می رود.

329
00:19:42,365 --> 00:19:46,859
سپس ممکن است بالاخره مقداری داشته باشم
صلح و آرامش  و حالا این آشفتگی!

330
00:19:47,059 --> 00:19:48,604
دستانم بسته است.

331
00:19:48,610 --> 00:19:50,361
پس گره آنها را باز کن، مارگانا!

332
00:19:50,459 --> 00:19:55,097
بگذارید واضح بگویم.
اگر او شکست بخورد، ترفیع شما با شکست مواجه خواهد شد.

333
00:19:55,103 --> 00:19:58,889
نه!  من همیشه گفته ام من
قسم می خورم هر کاری از دستم بر می آمد انجام می دادم.

334
00:19:58,890 --> 00:20:00,993
اگر فقط من بودم می توانستم کمک کنم.

335
00:20:01,091 --> 00:20:04,355
اما من آن پونتیلیوی احمق را از خود بیگانه کرده ام.

336
00:20:04,454 --> 00:20:07,048
او می خواهد به پسر شما 4 در رفتار بدهد،
این بدان معناست که یک جلسه استماع خواهد بود.

337
00:20:07,058 --> 00:20:11,643
- این پسر کیه؟
- پونتیلیو، معلم تربیت بدنی.

338
00:20:11,717 --> 00:20:14,466
او فقط کمی آنجا بوده است
در حالی که، اما او در حال حاضر توپ های من را می شکند.

339
00:20:14,472 --> 00:20:16,495
او باید نقطه ضعفی داشته باشد.

340
00:20:16,581 --> 00:20:21,727
نه، او هیچ نقطه ضعفی ندارد، و
علاوه بر این، او می داند که ما چه کار کرده ایم.

341
00:20:21,729 --> 00:20:24,983
اتاق های پیش ساخته، کتاب های درسی گران قیمت، ...

342
00:20:24,987 --> 00:20:28,058
... ناهار تهیه شده روی بند کفش ...

343
00:20:28,164 --> 00:20:30,800
- او همه چیز را می داند.
- آیا می توان به او رشوه داد؟

344
00:20:33,404 --> 00:20:35,103
او فوراً به من گزارش می داد.

345
00:20:35,347 --> 00:20:37,563
ما باید راه حلی پیدا کنیم.

346
00:20:37,700 --> 00:20:39,254
من ممکن است یکی داشته باشم.

347
00:20:39,730 --> 00:20:41,336
پونتیلیو یک نامزد دارد.

348
00:20:42,079 --> 00:20:43,843
ما باید به او دست بزنیم

349
00:20:44,092 --> 00:20:45,877
- اون فاحشه است؟
- نه، فاحشه نیست.

350
00:20:45,994 --> 00:20:48,357
مشکلات مواد مخدر غیرقانونی؟
به این ترتیب، ما اهرمی خواهیم داشت.

351
00:20:48,461 --> 00:20:50,428
نه، او با راهبه ها زندگی می کند.

352
00:20:50,630 --> 00:20:52,317
پس لعنتی زاویه ات چیست، مارگانا؟

353
00:20:52,615 --> 00:20:54,123
او استاد ادبیات است.

354
00:20:54,278 --> 00:20:57,040
و از آنجایی که پونتیلیو از او می خواهد شغلی پیدا کند، ...

355
00:20:57,245 --> 00:21:01,048
... فکر می کردم می توانیم
معلم او پسرت فرانکو باشد.

356
00:21:01,056 --> 00:21:04,996
همه خوشحالن  پونتیلیو خوشحال است،
تو خوشحالی... و من ترفیع خود را دریافت می کنم.

357
00:21:05,097 --> 00:21:06,691
او چگونه است؟

358
00:21:07,488 --> 00:21:09,086
خدمتکار پیر؟

359
00:21:09,382 --> 00:21:11,990
نه، او خیلی جوان است.

360
00:21:12,063 --> 00:21:13,500
او خیلی جوان است ...

361
00:21:14,037 --> 00:21:16,899
چگونه یک جوان بیاورم
زن در خانه با همسرم؟

362
00:21:17,339 --> 00:21:18,442
مثل خال؟

363
00:21:19,011 --> 00:21:20,782
پس چیکار کنن
اساتید در مورد پسرم می گویند؟

364
00:21:20,837 --> 00:21:22,226
آیا از او راضی هستند؟

365
00:21:22,828 --> 00:21:27,582
خوشحال شدی خانم؟
فرض کنید او در حال پیشرفت است.

366
00:21:27,883 --> 00:21:31,503
در حال حاضر معدل او 4 است.

367
00:21:33,421 --> 00:21:35,098
کمی کار می خواهد.

368
00:21:35,180 --> 00:21:37,074
اما او همیشه در حال مطالعه است.

369
00:21:37,075 --> 00:21:39,295
خودش را در اتاقش می بندد.
من آن را درک نمی کنم.

370
00:21:39,856 --> 00:21:41,010
این شراب عالی است!

371
00:21:41,018 --> 00:21:43,680
من فکر می کنم پسر شما کمی خجالتی است.

372
00:21:43,782 --> 00:21:46,995
Fefe را می شنوی؟
او عقده خجالتی دارد.

373
00:21:47,087 --> 00:21:50,191
و اخلاق زمخت شما اوضاع را بدتر می کند.

374
00:21:50,789 --> 00:21:51,735
اگر اینطور بگوید ...

375
00:21:52,261 --> 00:21:54,089
همانطور که من می بینم پسر شما ...

376
00:21:54,693 --> 00:21:56,521
... از راهنمایی بیشتر بهره مند خواهد شد.

377
00:21:56,870 --> 00:21:59,968
او ممکن است نیاز به آموزش داشته باشد.

378
00:22:00,168 --> 00:22:03,549
اما این نباید یک معلم سختگیر باشد.

379
00:22:04,548 --> 00:22:07,355
با عقده اش او
به معلم مدرن نیاز دارد

380
00:22:07,356 --> 00:22:09,571
پسر بیچاره  او خیلی شکننده است

381
00:22:09,782 --> 00:22:12,010
دقیقا.  او شکننده است

382
00:22:12,088 --> 00:22:13,487
- شکننده
- بله، شکننده است.

383
00:22:13,488 --> 00:22:16,339
او نیاز به رسیدگی دارد ... با او برخورد کرد ...

384
00:22:16,436 --> 00:22:19,143
- ... لمس یک زن.
- یک زن!

385
00:22:19,615 --> 00:22:21,164
اما او مامانش را دارد.

386
00:22:21,650 --> 00:22:25,823
مامان... میتونه مامانش
در انجام تکالیفش کمک کند؟

387
00:22:26,027 --> 00:22:27,165
من می بینم.

388
00:22:27,531 --> 00:22:29,768
او باید باشد، چگونه بگویم...

389
00:22:30,559 --> 00:22:32,313
- ... مثل یک خواهر.
- یک خواهر

390
00:22:32,485 --> 00:22:35,027
یه خواهر بزرگ
که اتفاقا معلم می شود.

391
00:22:35,905 --> 00:22:38,999
پس... نرمی و مطالعه.
مطالعه و ملایمت.

392
00:22:39,021 --> 00:22:41,367
- ملایمت و مطالعه.
- این شراب خوب است، اما قوی است.

393
00:22:41,368 --> 00:22:42,741
مطالعه و ملایمت.

394
00:22:43,446 --> 00:22:46,018
- پسر کجاست؟
- تو اتاقش

395
00:22:46,345 --> 00:22:50,699
شوهرم فرستادش
به اتاقش بدون شام

396
00:22:52,832 --> 00:22:55,217
من هرگز چنین انتظاری از شما نداشتم.

397
00:22:57,689 --> 00:22:59,406
او مطمئناً یک غذای خوشمزه را از دست داده است ...

398
00:23:21,604 --> 00:23:23,223
آنها عکس های هنری هستند؟

399
00:23:23,407 --> 00:23:24,685
و چگونه!

400
00:23:24,783 --> 00:23:27,278
عکسی از صورت من نیست؟

401
00:23:27,379 --> 00:23:29,768
خواهش میکنم من عکسهای زشت نمیگیرم

402
00:23:30,270 --> 00:23:32,336
- خوب ژست گرفتم؟
- خیلی خوب!

403
00:23:32,761 --> 00:23:35,506
- آیا من مستحق پاداش هستم؟
- هر چی بخوای

404
00:23:35,713 --> 00:23:37,335
یک بوسه

405
00:23:38,197 --> 00:23:41,012
طعم کارملا را بچشید!

406
00:23:41,013 --> 00:23:42,013
برو بیرون!

407
00:23:49,623 --> 00:23:52,951
او برای معلمی جوان است،
اما دختری با استانداردهای بی عیب و نقص

408
00:23:53,336 --> 00:23:58,502
می توانید تصور کنید،
او با خواهران اورسولین زندگی می کند.

409
00:24:00,509 --> 00:24:01,551
پارسا...

410
00:24:02,781 --> 00:24:03,851
... و راهبه های اورسولین.

411
00:24:03,868 --> 00:24:07,800
دختر تحصیل کرده ای که با
خواهران ممکن است نیازهای ما را برآورده کنند.

412
00:24:07,978 --> 00:24:11,462
همه آنها.  همه

413
00:24:11,974 --> 00:24:16,110
وقتی به فرانکو فکر می کنم،
گنجشکی ترسیده را می بینم.

414
00:24:17,087 --> 00:24:18,437
اگر می دانستی...

415
00:24:36,377 --> 00:24:39,405
لعنتی! باید داشته باشی
او را وادار کرد که شلوارش را در بیاورد.

416
00:24:39,914 --> 00:24:42,127
و ما نمی توانیم جوانان او را ببینیم.

417
00:24:42,491 --> 00:24:44,366
او بیش از حد متواضع است.

418
00:24:44,403 --> 00:24:45,931
باهاش ​​درست کردی؟

419
00:24:46,088 --> 00:24:47,460
او از من متنفر است.

420
00:24:47,719 --> 00:24:49,056
او به نظر من خوب است.

421
00:24:49,067 --> 00:24:50,435
اوه!  آناروسا!

422
00:24:52,617 --> 00:24:55,754
خب، آناروسا، چه می گوییم که با هم جمع شویم؟

423
00:24:55,756 --> 00:24:57,134
اما ما دور هم جمع می شویم

424
00:24:57,138 --> 00:25:00,465
بله، شما را انجام می دهم
مشق شب، برایت ژلاتو بخر...

425
00:25:00,466 --> 00:25:02,761
و من به تو پول می دهم که بروی
با دوستان خود به سینما بروید

426
00:25:02,762 --> 00:25:05,498
-دیگه چی میخوای؟
- فکر کنم میدونی

427
00:25:05,504 --> 00:25:08,227
- نه، ندارم.
- باشه، این کاریه که ما انجام میدیم.

428
00:25:08,385 --> 00:25:10,723
وقتی مادرت بیرون است،
من به جای شما می آیم

429
00:25:10,861 --> 00:25:15,050
فقط ما دو نفر خواهیم بود و ما
می توانیم هر کاری بخواهیم انجام دهیم  صدا خوب است؟

430
00:25:15,756 --> 00:25:18,363
بله، و هنگامی که به آنچه می خواهید رسیدید، ...

431
00:25:18,367 --> 00:25:21,035
... تو تکالیف من را انجام نمی دهی،
تو برام ژلاتو نمیخری...

432
00:25:21,037 --> 00:25:24,727
یا به من پول بده تا بروم
به سینما با دوستانم

433
00:25:24,999 --> 00:25:27,023
می فهمم، من احمق نیستم.

434
00:25:27,197 --> 00:25:29,161
نه تو یه احمقی

435
00:25:30,474 --> 00:25:32,151
او احمق است.

436
00:25:32,233 --> 00:25:33,340
و او سیگار می کشد!

437
00:25:45,039 --> 00:25:47,476
- هی بچه ها...
- ما داریم فضول می شویم.

438
00:26:08,623 --> 00:26:11,035
سیائو، مامان!
آیا مدت زیادی منتظر بودید؟

439
00:26:11,786 --> 00:26:12,909
سلام خانم

440
00:26:13,409 --> 00:26:14,761
- سیائو، دخترا.
- سیائو

441
00:26:14,858 --> 00:26:16,109
مدرسه خوب بود؟

442
00:26:16,611 --> 00:26:19,039
- چیزی یاد گرفتی؟
- حتما  میتونیم بریم؟

443
00:26:19,260 --> 00:26:20,758
من نمی توانم آن را باور کنم!

444
00:26:24,333 --> 00:26:26,940
لعنتی!  میگم داریم تلف میکنیم
وقت ما برای دختران

445
00:26:27,619 --> 00:26:30,056
این مادرانی هستند که ما می خواهیم.

446
00:26:30,196 --> 00:26:33,328
مادران!  مادران!  مادران!

447
00:26:50,430 --> 00:26:51,889
ظهر بخیر آقای فیفه.

448
00:26:52,213 --> 00:26:54,954
خب، خوک پدری من هم تو را سرحال می‌کند؟

449
00:26:55,058 --> 00:26:56,980
اوه، این شما هستید، آقای فرانکو.

450
00:26:57,188 --> 00:27:00,831
در مورد پدرت اینطوری حرف نزن
او یک مرد واقعی است!

451
00:27:00,840 --> 00:27:03,137
اما من نه، درست است؟

452
00:27:03,238 --> 00:27:04,414
من هیچ مدرکی ندارم

453
00:27:04,519 --> 00:27:06,013
مدرک نداری؟

454
00:27:06,311 --> 00:27:08,162
شما مدرک خود را خواهید داشت.

455
00:27:08,260 --> 00:27:12,746
داری چیکار میکنی آقای فرانکو؟
شما نباید!  استاد اینجاست!

456
00:27:12,844 --> 00:27:14,243
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

457
00:27:14,841 --> 00:27:16,449
به نام پدر و پسر!

458
00:27:16,526 --> 00:27:19,633
حالا فرار کردی؟
شما جوجه زدید

459
00:27:19,703 --> 00:27:21,015
بیا این طرف

460
00:27:21,216 --> 00:27:22,216
لطفا...

461
00:27:22,512 --> 00:27:26,678
حالا بهت نشون میدم
اتاق فرانکو، خانم جووانا.

462
00:27:27,503 --> 00:27:29,530
انشالله که درست شده باشه

463
00:27:29,607 --> 00:27:33,304
ببین، او لباس هایش را هر جا می گذارد.

464
00:27:33,509 --> 00:27:35,980
تو برای من سورپرایز هستی

465
00:27:36,338 --> 00:27:38,525
انتظار نداشتم اینقدر جوان باشی

466
00:27:38,565 --> 00:27:40,485
این مشیت بود که تو را فرستاد.

467
00:27:40,486 --> 00:27:43,641
من تمام امیدم را به تو دارم

468
00:27:43,719 --> 00:27:44,831
متشکرم.

469
00:27:44,867 --> 00:27:47,605
لطفا خیلی به او سخت نگیرید.

470
00:27:47,906 --> 00:27:51,287
او پسر خوبی است،
اما از نظر روانی شکننده است.

471
00:27:51,290 --> 00:27:54,605
او به نرمی نیاز دارد.
صبور باش،...

472
00:27:54,705 --> 00:27:57,023
... از نظر عاطفی به او کمک کنید.

473
00:27:57,245 --> 00:28:00,892
من اطمینان دارم که شما درک می کنید.

474
00:28:00,968 --> 00:28:01,988
نگران نباشید.

475
00:28:02,067 --> 00:28:06,583
فرانکو، آنجا چه کار می کنی؟
چرا پنهانی؟

476
00:28:06,592 --> 00:28:09,291
فرانکو، به پروفسور سلام برسان.

477
00:28:09,824 --> 00:28:10,849
سیائو، فرانکو.

478
00:28:11,547 --> 00:28:12,383
سلام...

479
00:28:12,394 --> 00:28:16,066
بیا نترس  بیا اینجا بالا

480
00:28:16,603 --> 00:28:19,610
می بینید، او به طرز دردناکی خجالتی است.

481
00:28:20,339 --> 00:28:22,477
او به خصوص با دختران خجالتی است.

482
00:28:25,329 --> 00:28:29,472
چرا وقتی دارم نگاه میکنم
برای چیزی، هرگز نمی توانم آن را پیدا کنم؟

483
00:28:29,485 --> 00:28:31,122
چون تو بی نظمی

484
00:28:31,220 --> 00:28:34,093
و شما، البته،
همه چیز را در جای خود قرار دهید

485
00:28:34,390 --> 00:28:38,305
در واقع شما همه چیز را مرتب می کنید
آنقدر خوب که چیزی پیدا نمی کنم

486
00:28:38,909 --> 00:28:42,650
به عنوان مثال، عینک مطالعه من،
آنها کجا هستند؟

487
00:28:42,667 --> 00:28:44,690
در نهایت آنها را پیدا خواهید کرد.

488
00:28:44,697 --> 00:28:49,338
و اگر بخواهم کارم را تمام کنم
رمان پلیسی چیکار کنم؟

489
00:28:49,382 --> 00:28:51,374
هیچی.
اینجوری میتونیم حرف بزنیم

490
00:28:51,578 --> 00:28:54,202
احساس می کنم با یک دیوار آجری ازدواج کرده ام.
هر روز زودتر میری

491
00:28:54,405 --> 00:28:56,638
عصر، تو
تلویزیون تماشا کنید و کتاب خود را بخوانید.

492
00:28:56,739 --> 00:28:59,663
چه زمانی می توانیم در مورد خانواده خود صحبت کنیم؟

493
00:28:59,666 --> 00:29:03,455
چرا این است که
خانواده یک نهاد مقدس است؟

494
00:29:03,461 --> 00:29:06,745
شما توجه نکرده اید
که پسرت عقده دارد؟

495
00:29:06,748 --> 00:29:11,172
اگر ارکستر را دوست داشته باشد چه؟
یعنی مجتمع موسیقی داره؟

496
00:29:11,271 --> 00:29:15,837
وانمود نکن که نمیفهمی
پسرت عقده داره ففه.

497
00:29:15,942 --> 00:29:17,563
می گویی مریض است؟

498
00:29:17,564 --> 00:29:20,211
او ممکن است بیمار نباشد،
اما می بینید که او عادی نیست.

499
00:29:20,314 --> 00:29:23,204
من باور نمی کنم،
این فقط یک مادر است!

500
00:29:23,301 --> 00:29:26,026
پسر من کاملا طبیعیه

501
00:29:26,124 --> 00:29:30,570
من یک کتاب خواندم در
که همه روانشناسان با آن موافق هستند.

502
00:29:30,667 --> 00:29:34,021
وقتی والدین ارتباط برقرار نمی کنند،
بچه ها وسایل را داخل بطری می کنند.

503
00:29:34,626 --> 00:29:36,988
من ترجیح می دهم بخوابم تا این که به این حرف گوش کنم.

504
00:29:37,095 --> 00:29:40,963
بخوابی؟  من هم خوانده ام
در مورد مشکلات زناشویی

505
00:29:41,065 --> 00:29:44,672
وقتی مردی فقط از تختش برای خواب استفاده می کند...

506
00:29:44,689 --> 00:29:47,385
تخت برای چی؟  باله؟

507
00:29:47,389 --> 00:29:51,778
در 10 سال گذشته،
تو فقط تو این تخت میخوابی...

508
00:29:51,780 --> 00:29:53,979
می خواهی چه کار کنم؟

509
00:29:54,377 --> 00:29:55,566
پیک نیک دارید؟

510
00:29:58,268 --> 00:30:00,297
- آماده...
- آتش

511
00:30:10,658 --> 00:30:13,878
لعنتی!
شعله 35 سانت!

512
00:30:13,968 --> 00:30:15,561
این یک رکورد جدید مدرسه است.

513
00:30:16,266 --> 00:30:17,851
تو انجامش دادی!

514
00:30:18,025 --> 00:30:20,066
اما من تقریباً خودم را گول زدم.

515
00:30:20,171 --> 00:30:22,134
دیشب چی خوردی؟

516
00:30:22,135 --> 00:30:23,553
لوبیا عدس.

517
00:30:23,557 --> 00:30:26,628
دفعه بعد، یک
قاشق گلوله

518
00:30:27,049 --> 00:30:28,864
و آنها از الاغ شما شلیک می کنند.

519
00:30:32,665 --> 00:30:36,227
آره، آره... در حالی که تو هستی
وقت خود را با شوخی های احمقانه تلف می کنم، من ...

520
00:30:36,407 --> 00:30:37,861
بالاخره با خدمتکارت این کار را کردی؟

521
00:30:37,871 --> 00:30:40,385
تو به خدمتکار من دوخته ای
شما دو نفر زوج خوبی خواهید بود

522
00:30:42,586 --> 00:30:45,176
من در مورد استاد زن صحبت می کنم.

523
00:30:45,258 --> 00:30:49,071
معلم ما؟
لاغر با واریس؟

524
00:30:49,087 --> 00:30:50,317
نه اون نه

525
00:30:50,618 --> 00:30:52,869
استاد من
اونی که اومده به من آموزش بده

526
00:30:53,071 --> 00:30:55,493
آیا او هنوز به شما درس داده است؟

527
00:30:55,801 --> 00:30:57,278
هنوز نه.

528
00:30:57,492 --> 00:31:00,687
اما شما خواهید دید که من چه توانایی دارم.

529
00:31:00,688 --> 00:31:03,022
آه، برو از اینجا!

530
00:31:03,121 --> 00:31:04,551
اینو نگه دار

531
00:31:05,234 --> 00:31:06,862
اون قیافه بامزه چیه؟

532
00:31:06,891 --> 00:31:08,686
این پشت من است، پپینو.  ببینید...

533
00:31:08,809 --> 00:31:09,830
مادر مقدس!

534
00:31:11,234 --> 00:31:13,462
پپینو، داری چیکار میکنی؟

535
00:31:14,390 --> 00:31:16,801
- چی شد؟
- دوچرخه باعث شد.

536
00:31:16,805 --> 00:31:18,325
درستش میکنم

537
00:31:18,329 --> 00:31:20,014
اما من کلاس دارم!

538
00:31:20,017 --> 00:31:21,302
-نگران نباش...
- لطفا

539
00:31:21,405 --> 00:31:23,377
این سرویس بهداشتی بانوان است.

540
00:31:23,476 --> 00:31:26,038
- پشتش پاره شده.
- برو جلو

541
00:31:30,342 --> 00:31:32,311
انجام این کار در مدرسه ...

542
00:31:35,234 --> 00:31:38,098
- ما در اتاق خانم ها هستیم، پپینو.
- فکر نمی کردم اون بیاد داخل.

543
00:31:38,099 --> 00:31:40,548
- این ارقام.
- چطوری شلوارت رو درست کنیم؟

544
00:31:40,654 --> 00:31:42,640
- من باید برم.
- کجا؟

545
00:31:42,738 --> 00:31:45,232
- به کلاس من.
- شلوارت  شلوارتو بده

546
00:31:45,986 --> 00:31:48,959
باید میدیدیش... سینه ها... الاغ...

547
00:31:49,067 --> 00:31:52,260
مثل یکی معروف
خانم ایتالیا در مقایسه یک قوز است.

548
00:31:52,265 --> 00:31:53,968
چه، خانم ایتالیا یک قوز است؟

549
00:31:54,066 --> 00:31:56,521
- چی میگی؟
- تو هیچ وقت چیزی نمی فهمی.

550
00:31:56,522 --> 00:31:58,684
- اما...
- هرگز... هیچی!

551
00:31:59,289 --> 00:32:01,107
سکوت!
همه در صندلی های خود بنشینید!

552
00:32:01,108 --> 00:32:02,758
حرکت کن!  حالا!  برو!

553
00:32:03,443 --> 00:32:06,285
بالاخره کمی احترام بگذارید!
مثل یک مشت احمق رفتار نکنید!

554
00:32:06,381 --> 00:32:07,583
بیا داخل

555
00:32:08,686 --> 00:32:09,758
متشکرم، پپینو.

556
00:32:13,727 --> 00:32:16,463
- Lanzafame، تماس تلفنی.
-میخوای شلوارتو درست کنم؟

557
00:32:19,419 --> 00:32:20,714
سپس پایین بیایید.  برو...

558
00:32:23,115 --> 00:32:24,515
- آسونی.
- حاضر

559
00:32:24,516 --> 00:32:26,516
- لوبلو
- حاضر

560
00:32:26,517 --> 00:32:28,217
- میدرامنی.
- حاضر

561
00:32:28,567 --> 00:32:29,830
صندلی را حرکت دهید!

562
00:32:31,347 --> 00:32:33,376
کفش های من  کفش های من، پپینو!

563
00:32:35,990 --> 00:32:37,785
مراقب باش پپینو

564
00:32:44,571 --> 00:32:45,847
ساکت باش

565
00:32:47,218 --> 00:32:49,390
- همین.
- چیکار میکنی پپی؟

566
00:32:51,228 --> 00:32:52,453
دکمه های شلوارت را باز کن

567
00:32:53,143 --> 00:32:54,318
من آن را انجام خواهم داد.

568
00:32:54,919 --> 00:32:56,119
چه انتظاری داشتید؟

569
00:32:56,223 --> 00:32:58,918
بالاترین.
بالاترین.

570
00:32:59,819 --> 00:33:00,619
خوبه...

571
00:33:02,063 --> 00:33:03,327
چه کار می کنند؟

572
00:33:04,328 --> 00:33:05,328
خوب، خوب ...

573
00:33:07,629 --> 00:33:08,629
خوب!

574
00:33:09,589 --> 00:33:11,696
پپی!  داری قلقلکم میدی!

575
00:33:09,538 --> 00:33:11,726
- اما نه
- آهسته آهسته

576
00:33:13,632 --> 00:33:15,729
بله، همین است.  مثل اون.

577
00:33:13,730 --> 00:33:14,730
خوب، خوب ...

578
00:33:21,368 --> 00:33:22,750
پپینو، پای من.  پای من!

579
00:33:21,041 --> 00:33:24,056
- دارم می افتم
- تقریباً تمام شده است.

580
00:33:26,812 --> 00:33:29,402
اونجا ... استراحت کن ...

581
00:33:29,599 --> 00:33:31,631
همه کار انجام شد.

582
00:33:34,978 --> 00:33:35,759
آرام باش

583
00:33:36,360 --> 00:33:37,360
خوب

584
00:33:37,959 --> 00:33:39,330
-صندلی
- چی؟

585
00:33:39,412 --> 00:33:41,149
-صندلی
- من آن را از سر راه برداشتم.

586
00:33:41,225 --> 00:33:42,545
- من به آن نیاز دارم.
- آه، بله، بله!

587
00:33:42,949 --> 00:33:43,955
من نمیتونم اینجوری بمونم

588
00:33:44,959 --> 00:33:46,210
بلند شو

589
00:33:48,965 --> 00:33:50,293
- الان میرم
- باشه

590
00:33:50,787 --> 00:33:52,760
بنشین!   سکوت!

591
00:33:54,293 --> 00:33:55,524
کمی به معلم خود احترام بگذارید.

592
00:33:55,584 --> 00:33:57,282
- برمی گردم
- آره... زود باش.

593
00:34:00,252 --> 00:34:01,934
درس امروز چیست؟

594
00:34:02,219 --> 00:34:03,716
دیالوگ های افلاطون

595
00:34:03,821 --> 00:34:05,873
بد نیست. تاتوزو!

596
00:34:06,370 --> 00:34:07,647
بیا اینجا  بیا اینجا

597
00:34:08,083 --> 00:34:09,520
همیشه من!

598
00:34:13,053 --> 00:34:14,639
- کجا میری؟
- تو به من گفتی که ...

599
00:34:14,660 --> 00:34:16,388
نه چندان دور  آنجا بایست.

600
00:34:20,192 --> 00:34:21,646
میشه بهم بگی
در مورد مرگ سقراط؟

601
00:34:21,770 --> 00:34:23,986
سقراط مرده؟
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

602
00:34:27,523 --> 00:34:28,820
یک مرد عاقل، نه؟

603
00:34:29,694 --> 00:34:31,558
من آن را در ثبت یادداشت می کنم.

604
00:34:32,235 --> 00:34:34,339
- کجاست؟
- در کشو.

605
00:34:42,630 --> 00:34:43,867
همه ایستاده اند!

606
00:34:57,756 --> 00:34:59,293
- کالی...
- من اینجا هستم.

607
00:34:59,294 --> 00:35:01,085
- این چیه؟
- این؟

608
00:35:01,788 --> 00:35:03,495
پروفسور، آنها هنوز خیس هستند ...

609
00:35:25,961 --> 00:35:27,738
- برای چی بود؟
- من نمی دانم.

610
00:35:29,392 --> 00:35:31,963
فقط یادت نره به پدرت بگی

611
00:35:48,089 --> 00:35:51,858
قبل از اینکه بتوانیم ازدواج کنیم،
جیوانا، ما به پول بیشتری نیاز داریم.

612
00:35:52,041 --> 00:35:54,804
شما باید خودتان را با آقای متولا خوشحال کنید.

613
00:35:55,007 --> 00:35:58,687
چون همه را می شناسد،
او می تواند برای ما خانه پیدا کند.

614
00:35:58,890 --> 00:36:01,263
بله، شما این را 50 بار به من گفتید.

615
00:36:01,763 --> 00:36:03,165
پسره چه شکلیه

616
00:36:03,188 --> 00:36:07,441
او یک پسر واقعی است، او خوب است،
ساکت، خوب، خوب  او یک گوهر واقعی است!

617
00:36:07,539 --> 00:36:10,536
برو، جووانا،
داری دیر میرسی

618
00:36:10,839 --> 00:36:13,343
- نمیخوای منو ببوسی؟
-نمیدونم چرا نه  حالا برو

619
00:36:19,679 --> 00:36:20,955
به آرامی.

620
00:36:21,014 --> 00:36:22,784
این در حال حاضر یک خرابه است.

621
00:36:22,891 --> 00:36:25,434
نه، فقط یک لمس ملایم لازم است.

622
00:36:44,268 --> 00:36:46,711
لعنتی دیدی؟

623
00:36:46,712 --> 00:36:48,690
فرانکو سگ خوش شانسی است!

624
00:36:49,092 --> 00:36:51,412
- امشب میبینمت.  سیائو
- سیائو

625
00:36:52,652 --> 00:36:54,457
و ما برای یک پیاده روی با طراوت خواهیم رفت!

626
00:37:05,364 --> 00:37:07,749
الاغش!
او یک الاغ فوق العاده دارد.

627
00:37:07,813 --> 00:37:09,057
شما اینطور فکر می کنید؟

628
00:37:09,165 --> 00:37:10,792
هیچوقت چیزی نمیفهمی

629
00:37:43,489 --> 00:37:45,140
فرانکو، معلم شما آمده است.

630
00:37:45,163 --> 00:37:47,761
- سیائو، فرانکو.
- سلام خانم

631
00:37:48,229 --> 00:37:51,091
به همه اینها نگاه کن
شما یک اتاق دوست داشتنی دارید.

632
00:37:51,187 --> 00:37:53,215
بله تو اینجا خوب میشی

633
00:37:53,422 --> 00:37:55,632
هیچکس شما را اذیت نخواهد کرد.

634
00:37:56,338 --> 00:37:58,406
به خانم سلام برسون عزیزم.

635
00:38:00,826 --> 00:38:02,315
- برای من؟
- بله.

636
00:38:02,441 --> 00:38:05,478
متشکرم.
آنها می توانند مقداری آب استفاده کنند، درست است؟

637
00:38:05,479 --> 00:38:07,479
بله آب

638
00:38:08,977 --> 00:38:11,731
کمی آب بیار عزیزم

639
00:38:16,914 --> 00:38:18,839
اگر در را باز کنید بهتر کار می کند.

640
00:38:21,005 --> 00:38:22,802
میبینی چقدر حساسه؟

641
00:38:23,774 --> 00:38:26,086
برای پسری هم سن و سالش کمی زیاده.

642
00:38:26,165 --> 00:38:28,833
فقط میتونم بگم خیلی شیرینه

643
00:38:29,505 --> 00:38:31,859
نه، او بیش از حد حساس است.

644
00:38:32,851 --> 00:38:36,840
می بینی، خانم، به جای
رابطه معلم و دانش آموز، ...

645
00:38:37,252 --> 00:38:38,784
... من دوست دارم پیشرفت شما را ببینم ...

646
00:38:38,888 --> 00:38:41,620
... رابطه گرم بین دوستان.

647
00:38:42,505 --> 00:38:45,493
منظورم این است که بگویم
بین دوست پسر و دوست دختر

648
00:38:46,103 --> 00:38:48,811
همیشه همینطور بوده است
رویکرد من به تدریس، خانم..

649
00:38:49,015 --> 00:38:50,561
خیلی خوبه

650
00:38:53,156 --> 00:38:54,941
سپس من شما را ترک می کنم.

651
00:38:58,414 --> 00:39:00,421
اگر چای می خواهید، یک گونگ کوچک وجود دارد.

652
00:39:00,422 --> 00:39:04,359
من یک ضربه سبک را توصیه می کنم،
در غیر این صورت می شکند.

653
00:39:04,562 --> 00:39:05,852
ممنون خانم

654
00:39:07,285 --> 00:39:09,835
شما چه مشکلی دارید؟
کسی تو را طلسم کرده است؟

655
00:39:11,076 --> 00:39:12,701
چرا به من صندلی پیشنهاد نمی کنی؟

656
00:39:12,827 --> 00:39:15,191
- بله، بله.  لطفا
- ممنون

657
00:39:15,554 --> 00:39:17,317
- بشین
- ممنون

658
00:39:22,699 --> 00:39:26,163
- چرا با من نمی نشینی؟
- بله، البته.  من میشینم

659
00:39:26,522 --> 00:39:28,834
خوب  سپس با یونانی شروع می کنیم.

660
00:39:28,935 --> 00:39:31,832
سخت ترین موضوع است.
کتاب درسی شما کجاست؟

661
00:39:32,373 --> 00:39:35,396
وجود دارد.
در قفسه پایین.

662
00:39:36,692 --> 00:39:38,341
بعد برو بگیرش

663
00:39:39,089 --> 00:39:46,609
بله... اوه، نه.  یک عضله کشیدم
ورزش می کند و نمی تواند خم شود.

664
00:39:47,928 --> 00:39:49,391
پس من آن را دریافت خواهم کرد.

665
00:39:54,400 --> 00:39:56,994
نه، در قفسه پایینی است.

666
00:39:57,460 --> 00:39:58,672
آه، اینجا؟

667
00:39:58,669 --> 00:39:59,665
بله، وجود دارد.

668
00:40:01,003 --> 00:40:03,074
لاتین، جغرافیا ...

669
00:40:03,523 --> 00:40:04,935
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

670
00:40:05,354 --> 00:40:06,483
پایین تر.

671
00:40:06,838 --> 00:40:08,609
- پایین تر؟
- بله، پایین تر.

672
00:40:09,852 --> 00:40:11,089
من آن را نمی بینم.

673
00:40:12,035 --> 00:40:13,507
من می توانم آن را ببینم.

674
00:40:14,855 --> 00:40:15,949
پایین تر.

675
00:40:17,068 --> 00:40:18,304
<i>پایین تر.</i>

676
00:40:19,298 --> 00:40:20,769
<i>تقریباً وجود دارد!</i>

677
00:40:26,383 --> 00:40:29,189
-اینم چایت.
- ممنون

678
00:40:29,190 --> 00:40:32,602
شیر یا لیمو؟
وقتی شک دارم هر دو را می آورم.

679
00:40:40,386 --> 00:40:42,463
منظورم فضول بودن نیست...

680
00:40:42,651 --> 00:40:45,250
اما اولین درس او چگونه گذشت؟

681
00:40:45,650 --> 00:40:46,973
خوب پیش رفت.

682
00:40:46,986 --> 00:40:49,871
- چی فکر کردی؟
- او کارهایی دارد که باید انجام دهد.

683
00:40:49,968 --> 00:40:52,337
نه، من در مورد شخصیت او می پرسیدم.

684
00:40:53,034 --> 00:40:55,857
او کمی خجالتی است، اما این اولین بار است.

685
00:40:56,136 --> 00:40:59,425
نه. او فقط با زنان دست و پا چلفتی است.

686
00:40:59,637 --> 00:41:02,603
هیچ چیز غیرعادی متوجه نشدی؟

687
00:41:02,610 --> 00:41:04,555
خانم من باید به چه چیزی توجه می کردم؟

688
00:41:04,740 --> 00:41:07,581
باید بفهمی
که فرانکو متفاوت است.

689
00:41:07,660 --> 00:41:12,168
او عادی نیست
او در لبه پرتگاه است.

690
00:41:12,345 --> 00:41:14,489
ببخشید خانم من متوجه نشدم

691
00:41:14,559 --> 00:41:16,635
پدرش تأثیر بدی دارد.

692
00:41:16,736 --> 00:41:20,178
او مردی ضعیف، خودخواه و آزاده است.

693
00:41:20,408 --> 00:41:22,681
عامل ارثی نیز وجود دارد.

694
00:41:22,750 --> 00:41:23,960
عامل ارثی؟

695
00:41:24,066 --> 00:41:27,286
بله، اما نه از طرف من، خوشبختانه!

696
00:41:27,490 --> 00:41:30,458
همه اعضای خانواده من افراد سالم و با ثباتی هستند.

697
00:41:30,660 --> 00:41:32,675
اما مال شوهرم
خانواده نمی توانند ادعای آن فضیلت را داشته باشند.

698
00:41:32,779 --> 00:41:33,999
چی میگی؟

699
00:41:34,499 --> 00:41:36,094
اینکه آنها ناپایدار هستند؟

700
00:41:36,130 --> 00:41:37,559
بدتر  بدتر

701
00:41:38,058 --> 00:41:41,077
پسر عموی شوهرم، سالواتوره موتولا، ...

702
00:41:41,381 --> 00:41:46,339
...همچنین پدری خودخواه داشت
که از زبان فاحشه ها استفاده می کرد.

703
00:41:47,067 --> 00:41:50,489
کودک بیچاره در مدرسه مشکل داشت...

704
00:41:50,636 --> 00:41:55,198
... تا یک روز، بدون حرف
برای هر کسی، او به پاریس فرار کرد.

705
00:41:55,405 --> 00:41:56,699
سوربن؟

706
00:41:57,278 --> 00:41:58,840
Folies Bergeres.

707
00:42:00,041 --> 00:42:01,241
انجام چه کاری؟

708
00:42:01,487 --> 00:42:05,558
به عنوان خواننده، رقصنده و رقصنده.
حتی پروتز سینه هم داشت!

709
00:42:05,634 --> 00:42:07,241
او خود را اورسولا می نامد.

710
00:42:07,717 --> 00:42:11,445
او دیپلم ندارد.
تنها مدرک او «همجنس گرایی» است.

711
00:42:21,312 --> 00:42:24,876
مادرم می گوید من نیستم
واقعا یک مرد  من را عصبانی می کند.

712
00:42:24,921 --> 00:42:26,415
منظورش چیه نه مرد؟

713
00:42:26,615 --> 00:42:30,900
او می گوید من مثل سالواتوره هستم.  من خجالتی هستم
من زن هستم  من یک زن ضعیف هستم!

714
00:42:31,003 --> 00:42:32,868
- سالواتوره لباس صورتی پوشیده است.
- در صورتی!

715
00:42:33,765 --> 00:42:34,707
تاتوزو!

716
00:42:35,570 --> 00:42:36,765
من خیلی خسته ام.

717
00:42:50,723 --> 00:42:52,251
جواهرات خانواده را شکست.

718
00:42:53,399 --> 00:42:54,653
- لاروزا!
- چیکار کردی؟

719
00:42:54,807 --> 00:42:57,202
تو برو آب بیار
برو  به سرعت!

720
00:43:00,099 --> 00:43:01,593
نفس عمیق بکش.

721
00:43:01,668 --> 00:43:03,941
پپینو بیا به من دست بده

722
00:43:04,038 --> 00:43:05,560
یک نفس عمیق خوب بکش

723
00:43:05,568 --> 00:43:06,581
چه خبر است؟

724
00:43:06,589 --> 00:43:09,445
- پپینو... لا روزا.
- من گل رز ندارم.

725
00:43:09,748 --> 00:43:11,159
- پپی، نگاه کن!
- اوه، اون پسر!

726
00:43:11,365 --> 00:43:15,840
کجاش درد میکنه؟
معده؟  زانو؟

727
00:43:15,845 --> 00:43:18,169
کجا درد داره لا روزا؟
کجاش درد میکنه؟

728
00:43:18,272 --> 00:43:19,787
شیرینی های من...

729
00:43:19,788 --> 00:43:21,782
- اون چیه؟
- زیر  در زیر.

730
00:43:21,880 --> 00:43:23,955
پپی... توپ هایش.

731
00:43:24,260 --> 00:43:25,592
- هر دو؟
- درست است.

732
00:43:25,698 --> 00:43:28,326
کمکم کن شاید بتوانیم او را پایین بیاوریم.

733
00:43:28,533 --> 00:43:30,348
- او سنگین است.
- آهسته آهسته

734
00:43:30,652 --> 00:43:32,572
پپی، فکر کنم مال کسیه
من را به تلفن صدا می کند

735
00:43:32,573 --> 00:43:34,073
- حتماً، من را با این چربی بسپار.
-شما دوتا خوب میشید

736
00:43:36,776 --> 00:43:38,074
پس همین است.

737
00:43:38,175 --> 00:43:41,346
مادر خدا، این مکیست است!
و او به من گل زده است.

738
00:43:44,600 --> 00:43:45,659
آب تو!

739
00:43:51,978 --> 00:43:55,116
آنها قبلاً فکر می کنند که شما یک خرخر هستید.

740
00:43:55,727 --> 00:43:58,810
خوب، این یک ایده است، چرا این کار را نکنیم
با معلمت مثل یه دگرباش رفتار میکنی؟

741
00:43:58,917 --> 00:44:00,498
فکر می کنم به نظر شما خنده دار است؟

742
00:44:00,479 --> 00:44:03,842
نه، مثل دختر عمویم، آرایشگر است.
او رژ لب می زند، ...

743
00:44:03,846 --> 00:44:06,905
... موهایش را سفید می کند و از رفتارهای همجنس گرا استفاده می کند.

744
00:44:07,083 --> 00:44:08,808
شوهرها همه فکر می کنند او همجنس گرا است، ...

745
00:44:08,816 --> 00:44:11,692
اما از صبح تا
عصر، او با همسرانشان است...

746
00:44:12,690 --> 00:44:15,206
- آیا برای آنها می رقصد؟
- آره، اگر سالواتوره بود.

747
00:44:15,320 --> 00:44:16,574
جدی میگی؟

748
00:44:16,633 --> 00:44:20,670
باور کن فرانکو
زنان نسبت به همجنسگرایان ضعف دارند.

749
00:44:20,950 --> 00:44:23,457
آنها به آنها مهربانی و شفقت می دهند ...

750
00:44:23,429 --> 00:44:27,775
... برای ایجاد اعتماد به نفس
و آنها را وادار به حرکت مستقیم کنید.

751
00:44:27,874 --> 00:44:30,257
آن وقت است که شما از فرصت استفاده می کنید!

752
00:44:30,802 --> 00:44:33,057
بله، اما چگونه است
یکی جعل جعل؟

753
00:44:33,155 --> 00:44:34,625
من به شما نشان خواهم داد.

754
00:44:34,721 --> 00:44:37,997
تماشا کنید.  سخت نیست.
بیایید تمرین کنیم.

755
00:44:39,016 --> 00:44:41,883
حرکات فراگیر انجام دهید.
اینجوری میبینی؟

756
00:44:42,953 --> 00:44:45,555
حرکات مواج ...

757
00:44:45,643 --> 00:44:47,145
شما شبیه اددووراتا هستید.

758
00:44:47,249 --> 00:44:51,099
یک مچ لنگی.
برو یه لبخند کوچولو خوب بزن

759
00:44:51,301 --> 00:44:55,242
بیا عزیزم
همین است، خیلی خوب است، ادامه دهید.

760
00:44:55,445 --> 00:44:56,752
فوق العاده

761
00:44:57,189 --> 00:44:59,883
شما یک عزیزم معمولی هستید!
یک دختر واقعی!

762
00:45:00,655 --> 00:45:03,180
- عالیه
- نرم ... برازنده ...

763
00:45:03,181 --> 00:45:05,381
او دختر زیبایی است!

764
00:45:05,394 --> 00:45:07,834
من می دانستم که او می تواند... ساکت، پروفسور!

765
00:45:08,685 --> 00:45:12,793
لا روزا، تاتوزو...
موتولا کمی نیست...

766
00:45:17,066 --> 00:45:19,386
شما هر روز چیزی یاد می گیرید.

767
00:45:54,107 --> 00:45:57,548
آقای فرانکو منتظر شماست.
روز بخیر

768
00:45:58,061 --> 00:45:59,088
متشکرم.

769
00:45:59,795 --> 00:46:00,831
سلام فرانک...

770
00:46:01,401 --> 00:46:03,015
سلام خانم

771
00:46:05,306 --> 00:46:07,026
- فرانکو...
- بله؟

772
00:46:07,827 --> 00:46:09,527
دارم روپوش درست میکنم
چرا می پرسی؟

773
00:46:11,449 --> 00:46:13,969
دلیلی نداره
آیا درس خود را خوانده اید؟

774
00:46:14,000 --> 00:46:17,689
اما البته.  تا
اصلاحات.  بخوانم؟

775
00:46:17,795 --> 00:46:21,513
بله بعدا
خلاصه رو ​​انجام دادی؟

776
00:46:21,599 --> 00:46:22,987
اینجاست.

777
00:46:29,293 --> 00:46:30,343
چیکار میکنی؟

778
00:46:30,574 --> 00:46:33,255
شما یک دونده در شلنگ خود دارید.

779
00:46:34,488 --> 00:46:35,964
همونجا

780
00:46:36,474 --> 00:46:39,012
بس است، ممنون
قلقلک می دهد.

781
00:46:39,798 --> 00:46:41,511
- بیایید نگاهی به آن بیندازیم.
- بله، بله.

782
00:46:49,256 --> 00:46:51,294
خوب  اصلا بد نیست

783
00:46:52,261 --> 00:46:55,546
براوو
اما تو به پاهای من نگاه می کنی؟

784
00:46:55,559 --> 00:46:58,781
من؟  هیچ چیز از نوع.
داشتم به کفشات نگاه میکردم

785
00:46:58,989 --> 00:47:01,895
آنها زیبا هستند.  پاشنه 3 اینچی؟

786
00:47:02,701 --> 00:47:03,967
شما با آنها آشنا هستید؟

787
00:47:04,252 --> 00:47:07,580
بله  من ساعت ها صرف خرید ویترینی می کنم.

788
00:47:07,766 --> 00:47:10,669
من دوست ندارم با کفش مردانه راه بروم.

789
00:47:11,499 --> 00:47:14,400
...27، 28، 29، 30.

790
00:47:18,492 --> 00:47:20,929
بهشت بخیر!
او هرگز قلاب بافی نکرده است.

791
00:47:21,138 --> 00:47:23,027
حالا او نیازی ندارد
برای فرار از دست زنان

792
00:47:24,028 --> 00:47:26,728
او همجنس گرا است، مثل عمویش.

793
00:47:26,738 --> 00:47:28,327
شما نباید بیش از حد واکنش نشان دهید، خانم.

794
00:47:28,330 --> 00:47:29,837
گفتن آن برای شما آسان است.

795
00:47:29,936 --> 00:47:33,359
این عقده ادیپ است و من جوکاستا هستم.

796
00:47:33,406 --> 00:47:37,065
ببینید این استاد برجسته چه می گوید.

797
00:47:37,164 --> 00:47:40,470
هر چیزی را که می خوانید باور نکنید.

798
00:47:40,576 --> 00:47:42,725
ممکنه یه چیز طبیعی باشه

799
00:47:42,931 --> 00:47:46,063
قبل از تولد،
هر انسانی دوجنسه است

800
00:47:46,469 --> 00:47:48,615
فکر می کردم بارداریم مردانه است.

801
00:47:48,763 --> 00:47:53,561
- یعنی هم به عنوان پسر و هم دختر شروع می کنیم.
- همزمان؟

802
00:47:53,570 --> 00:47:56,307
بله، حتی اگر از نظر فیزیکی
همه چیز از قبل تصمیم گرفته شده است

803
00:47:56,408 --> 00:48:01,231
اما تا سن بلوغ
هنوز سوالاتی وجود دارد

804
00:48:01,339 --> 00:48:04,584
حتی در دوران نوجوانی،
همه چیز روشن نیست

805
00:48:04,586 --> 00:48:08,689
آموزش و محیط زیست نقش زیادی دارد.

806
00:48:08,987 --> 00:48:12,794
گوش کن خانم  مرا ببخش،
اما من به عنوان مادر او صحبت می کنم.

807
00:48:13,044 --> 00:48:15,468
- می تونی...
- چیکار کن خانم؟

808
00:48:15,671 --> 00:48:17,225
وضعیت را حل کند.

809
00:48:17,383 --> 00:48:22,246
یعنی تو خیلی خوشگلی
ممکن است کمی اغوا کننده تر رفتار کنید.

810
00:48:22,330 --> 00:48:29,599
هیچ ضرری در آن وجود ندارد.  و ممکن است
فرانکوی من را با زنان آشتی بده

811
00:48:30,109 --> 00:48:35,288
ببخشید، اما نامزدم هست
منتظر من  عصر بخیر

812
00:48:35,713 --> 00:48:36,880
عصر بخیر

813
00:48:38,210 --> 00:48:40,937
این جالب است.
او به عنوان یک دوجنسه شروع کرد.

814
00:48:41,369 --> 00:48:43,228
یعنی هرمافرودیت.

815
00:48:43,627 --> 00:48:47,514
یعنی 1.2 میلیون لیره
برای مبلمان ... در چرم.

816
00:48:48,765 --> 00:48:50,383
و سپس خود عروسی است.

817
00:48:50,433 --> 00:48:55,520
اطلاعیه ها، نوشیدنی ها،
کلیسا، کشیش ...

818
00:48:55,528 --> 00:48:57,150
این مکان برای شما الهام بخش نیست؟

819
00:48:57,165 --> 00:48:59,471
من سعی می کنم حساب ها را انجام دهم، جیوانا.

820
00:48:59,974 --> 00:49:02,464
و ماه عسل، 3 میلیون بیشتر.

821
00:49:02,465 --> 00:49:03,950
لازم نیست یکی بگیریم

822
00:49:04,057 --> 00:49:07,498
تو برای من مثل یک الهه هستی!
چیز دیگری برای نگرانی نداریم.

823
00:49:07,502 --> 00:49:09,383
تمام نگرانی من فرانکو است.

824
00:49:09,482 --> 00:49:11,444
چرا؟
آیا او نتوانسته به شما احترام بگذارد؟

825
00:49:11,548 --> 00:49:14,259
برعکس،
او فوق العاده محترم است

826
00:49:14,365 --> 00:49:17,087
ولی میترسم مشکل جنسی داشته باشه.

827
00:49:17,195 --> 00:49:20,708
- همینه؟  من می دانم که او دارد!
- این امکان پذیر نیست.

828
00:49:20,714 --> 00:49:23,375
همه می دانند.
او مایه خنده مدرسه است.

829
00:49:23,380 --> 00:49:25,105
او به کمک ما نیاز دارد.

830
00:49:25,113 --> 00:49:28,609
با من حرف میزنی؟
من مبلغ نیستم

831
00:49:28,857 --> 00:49:30,875
و شما نیاز دارید
نقش خود را به تدریس محدود کنید

832
00:49:31,489 --> 00:49:34,512
آنها به شما حقوق خوبی می دهند،
و هیچ چیز دیگری مهم نیست

833
00:49:35,020 --> 00:49:37,500
- ما با خواهرها می خوریم؟
- ساعت 7 بعد از ظهر

834
00:49:37,532 --> 00:49:39,898
- بهشون گفتی دارم میام؟
- یادم رفت، نه.

835
00:49:39,958 --> 00:49:42,495
پس بیا بریم، جیوانا،
وگرنه دیر میرسیم

836
00:49:42,496 --> 00:49:43,850
مرا میبوسی؟

837
00:49:44,155 --> 00:49:46,120
بعد از شام، جیوانا.
بعد از شام.

838
00:49:55,004 --> 00:49:56,115
سلام فرانکو

839
00:49:56,487 --> 00:49:58,080
سلام خانم

840
00:50:01,118 --> 00:50:02,591
<i>بدون سوتین...</i>

841
00:50:02,997 --> 00:50:05,692
-خب فرانکو، تکالیفتو انجام دادی؟
- البته.

842
00:50:18,013 --> 00:50:19,002
خوب

843
00:50:19,207 --> 00:50:20,571
این خوب است.

844
00:50:22,572 --> 00:50:23,772
اینجا یه اشتباهی هست

845
00:50:24,733 --> 00:50:27,528
شما به جای پرپرفکت از کامل استفاده کردید.

846
00:50:27,953 --> 00:50:29,868
- می بینی؟
- می بینم، می بینم.

847
00:50:30,451 --> 00:50:31,600
<i>چه کسی نمی خواهد؟</i>

848
00:50:31,849 --> 00:50:34,377
- آیا شما اصلاح را انجام می دهید؟
- بله.

849
00:50:55,580 --> 00:50:58,708
این خوب است.
من از شما بسیار راضی هستم.

850
00:50:59,161 --> 00:51:00,416
شما مستحق یک جایزه هستید.

851
00:51:03,638 --> 00:51:04,887
بلند شو

852
00:51:09,392 --> 00:51:10,663
این چیه که من میبینم

853
00:51:11,256 --> 00:51:13,777
چه باید کرد؟
ریمل میزنی؟

854
00:51:14,512 --> 00:51:15,825
ما باید آن را حذف کنیم.

855
00:51:16,771 --> 00:51:17,933
متشکرم.

856
00:51:19,091 --> 00:51:20,328
سرت را بچرخان.

857
00:51:20,846 --> 00:51:22,183
بیا به من نگاه کن

858
00:51:24,234 --> 00:51:25,807
- دارم اذیتت میکنم؟
- نه

859
00:51:26,071 --> 00:51:27,543
سپس ثابت نگه دارید.

860
00:51:28,456 --> 00:51:32,905
همین است.  حالا شما شبیه
یک مرد، نه یک زن

861
00:51:36,234 --> 00:51:39,862
متاسفم
قصد توهین نداشتم

862
00:51:40,549 --> 00:51:44,062
من از مشکل شما خبر دارم

863
00:51:46,149 --> 00:51:48,662
شما نباید خجالت بکشید یا احساس گناه کنید.

864
00:51:48,851 --> 00:51:52,289
نه، شما نمی توانید بدانید.
تو نباید بدونی که من اینطوریم!

865
00:51:52,741 --> 00:51:55,053
خودمو میکشم!  خودمو میکشم!

866
00:51:55,069 --> 00:51:57,896
همچین چیزی نگو!
حتی به عنوان شوخی، فرانکو.

867
00:51:57,897 --> 00:51:59,797
شما می توانید از این موضوع دور شوید.
منو درک میکنی؟.

868
00:51:59,802 --> 00:52:01,670
نه خودمو میکشم

869
00:52:04,473 --> 00:52:06,562
- چیکار میکنی؟
-خودمو میکشم!

870
00:52:09,284 --> 00:52:12,433
فرانکو بس کن
هیستریک رفتار میکنی

871
00:52:13,778 --> 00:52:14,993
خودت را آرام کن

872
00:52:17,836 --> 00:52:19,151
- بشین
- برای چی؟

873
00:52:19,362 --> 00:52:20,299
یک ماساژ

874
00:52:20,300 --> 00:52:22,194
- آیا باید لباسم را در بیاورم؟
- این لازم نخواهد بود.

875
00:52:27,496 --> 00:52:29,972
- آرام باش
- من راحت هستم.

876
00:52:29,992 --> 00:52:32,646
- چشماتو ببند
-چشمام بسته شده

877
00:52:33,354 --> 00:52:35,185
احساس می کنید شناور هستید.

878
00:52:38,855 --> 00:52:40,505
احساس سبکی می کنی

879
00:52:41,498 --> 00:52:43,074
شما شناور هستید

880
00:52:46,625 --> 00:52:48,153
تو شناور هستی

881
00:52:48,211 --> 00:52:49,927
همین است.

882
00:52:50,474 --> 00:52:51,968
همیشه بالاتر.

883
00:52:54,258 --> 00:52:55,566
همیشه بالاتر.

884
00:52:59,149 --> 00:53:00,603
الان داری پرواز میکنی

885
00:53:02,504 --> 00:53:03,904
پرواز کردن...

886
00:53:13,132 --> 00:53:14,370
چای

887
00:53:14,418 --> 00:53:18,555
چای؟  پدرت، مادرت
و خواهرت همه فاحشه های بزرگی هستند!

888
00:53:24,093 --> 00:53:27,525
- او به من اعتماد دارد.  الان میتونم انجامش بدم
- با خدمتکار؟

889
00:53:27,693 --> 00:53:29,365
- با خدمتکار بس کن!
- من او را دوست دارم.

890
00:53:29,670 --> 00:53:31,532
کی قراره انجامش بدی؟

891
00:53:31,550 --> 00:53:34,158
من باید یک قدم بردارم.

892
00:53:34,159 --> 00:53:36,679
چرا هر سه ما این کار را نمی کنیم؟

893
00:53:36,887 --> 00:53:37,884
نه!

894
00:53:38,256 --> 00:53:42,194
اصلا به این سه تا فکر نکن
شما آن را انجام می دهید  هر مردی برای خودش است.

895
00:53:42,552 --> 00:53:44,111
او فکر می کند ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

896
00:53:46,112 --> 00:53:48,312
این خوب است.  خوب

897
00:53:48,913 --> 00:53:50,413
- پروفسور
- چی؟

898
00:53:50,489 --> 00:53:51,970
اجازه دارم ترک کنم؟

899
00:53:51,971 --> 00:53:56,869
در زمان مناسب
فقط کسانی که کار را تمام کرده اند می توانند ترک کنند.

900
00:53:57,297 --> 00:53:58,629
من تمام کردم

901
00:53:58,718 --> 00:54:00,690
- چطور ممکن است؟
- من دارم

902
00:54:07,922 --> 00:54:15,693
موضوع: به طور خلاصه تحلیل کنید
منظور پترارک در این آیه،...

903
00:54:16,281 --> 00:54:20,447
"آب های زلال، شیرین و شیرین،
جایی که او که به نظرم می رسد...

904
00:54:20,731 --> 00:54:22,620
"تنها در میان دختران زمین..."

905
00:54:23,240 --> 00:54:24,490
توضیح:

906
00:54:25,601 --> 00:54:26,807
یک بیده؟

907
00:54:29,036 --> 00:54:31,072
- بیرون!
- من کاری نکردم.

908
00:54:31,082 --> 00:54:32,376
بیرون.

909
00:54:36,875 --> 00:54:37,903
چیکار میکنی؟

910
00:54:37,904 --> 00:54:39,752
-منم دارم میرم
- چرا؟

911
00:54:39,949 --> 00:54:41,091
- کاغذش را کپی کردم.
- منم همینطور

912
00:54:41,190 --> 00:54:43,685
-پس برو بیرون
- این کاری است که ما انجام می دهیم.

913
00:54:43,786 --> 00:54:45,306
و بیرون بمان!

914
00:54:47,099 --> 00:54:51,228
بله مدیر مدرسه  فرانکو موتولا
سرکش است و باعث اختلال در مدرسه می شود.

915
00:54:51,294 --> 00:54:52,616
خلاصه اینکه او یک دنتس است.

916
00:54:54,124 --> 00:54:56,013
میدونی پدرش کیه؟

917
00:54:56,107 --> 00:54:57,692
پدر یک دنسه.

918
00:54:58,831 --> 00:54:59,980
کالی، کالی...

919
00:55:02,983 --> 00:55:04,877
- اوه، کالی، کالی...
- من اینجا هستم.

920
00:55:05,730 --> 00:55:07,897
چه مدت معلم هستید؟

921
00:55:08,053 --> 00:55:09,651
14 سال گذشت، مدیر.

922
00:55:09,751 --> 00:55:12,214
یک مرد جوان.
یک مرد جوان.

923
00:55:14,177 --> 00:55:15,515
- به من گوش کن، کالی.
- بله.

924
00:55:15,517 --> 00:55:16,803
آیا شما صاحب خانه هستید؟

925
00:55:16,811 --> 00:55:18,360
6 سال از من می گذرد
درخواست مسکن عمومی، مدیر.

926
00:55:18,361 --> 00:55:20,661
به دلیل تقاضا
برای مسکن طبقه متوسط ...

927
00:55:21,067 --> 00:55:23,074
- ...هنوز چیزی ندارم.
- هیچی؟

928
00:55:25,529 --> 00:55:26,926
شما از آن مراقبت خواهید کرد؟

929
00:55:27,247 --> 00:55:28,453
سلام، مارگانا؟

930
00:55:31,014 --> 00:55:33,264
پسرم معاینه شد...

931
00:55:34,558 --> 00:55:36,012
... به یونانی.

932
00:55:37,359 --> 00:55:38,954
و چگونه این کار را انجام داد؟

933
00:55:39,125 --> 00:55:42,562
من به شما اجازه می دهم مستقیم صحبت کنید
جناب آقای پروفسور کالی

934
00:55:42,638 --> 00:55:44,632
او می تواند از زبان خودش به شما بگوید.

935
00:55:45,133 --> 00:55:46,423
یک لحظه لطفا

936
00:55:46,520 --> 00:55:48,757
شما با او صحبت کنید.   قوی باش!

937
00:55:49,437 --> 00:55:50,970
متشکرم.  اینو نگه دار

938
00:55:51,182 --> 00:55:52,776
سلام جناب عالی؟
بله انجام دادم...

939
00:55:53,934 --> 00:55:56,842
پسرت رو معاینه کردم
امروز صبح ... به ایتالیایی.

940
00:55:56,854 --> 00:56:00,585
- به زبان یونانی
- بله، به یونانی.  و او انجام داد ...

941
00:56:00,936 --> 00:56:02,909
او انجام داد ... او بهتر عمل کرد.

942
00:56:03,459 --> 00:56:05,125
عفو؟   نمره اش؟

943
00:56:05,126 --> 00:56:07,281
-آه...بله نمره اش.
- 7.

944
00:56:07,282 --> 00:56:10,712
6.
نه، 7. 7.5، بله.

945
00:56:11,013 --> 00:56:13,407
7.5 نمره خوبی است، محترم.

946
00:56:13,725 --> 00:56:16,258
در حالی که تو را دارم،
در مورد امکان آپارتمان ...

947
00:56:16,516 --> 00:56:19,026
سلام؟  سلام جناب عالی!

948
00:56:19,186 --> 00:56:23,276
همانطور که می بینید، او در حال پیشرفت است.
درود من به همسر شما

949
00:56:23,452 --> 00:56:24,937
متشکرم جناب عالی

950
00:56:25,435 --> 00:56:26,641
متشکرم.

951
00:56:28,100 --> 00:56:29,930
- ممنون!
- کالی...

952
00:56:30,692 --> 00:56:34,662
چرا از شرف در مورد آپارتمان سوال می کنید؟

953
00:56:35,141 --> 00:56:39,773
قبلا بهت گفتم
که من از آن مراقبت کنم!

954
00:56:40,177 --> 00:56:42,848
حالا برو!  با افتخار برو
وظیفه شما انتقال یادگیری است!

955
00:56:44,353 --> 00:56:47,674
سوالات غیر مستقیم می توانند ساده یا مرکب باشند.

956
00:56:47,693 --> 00:56:51,298
سوالات ساده معرفی شده است
توسط ضمایر پرسشی ...

957
00:56:51,304 --> 00:56:54,710
... و قیدهای پرسشی.

958
00:56:54,832 --> 00:56:58,852
سوالات مرکب
با پیشوند معرفی می شوند ...

959
00:57:09,990 --> 00:57:14,270
چقدر دست و پا چلفتی!  قلم لکه جوهر به جا می گذارد.

960
00:57:14,533 --> 00:57:17,796
- مهم نیست.
- متاسفم   درست از طریق پارچه لکه دار شده است.

961
00:57:17,872 --> 00:57:24,018
ولش کن جدی نیست

962
00:57:24,116 --> 00:57:26,636
مهم نیست.
آن را به حال خود رها کنید.

963
00:57:26,891 --> 00:57:31,214
برو دستشویی، اونجا هست
مقداری لکه بر کنار سینک

964
00:57:31,622 --> 00:57:32,877
متشکرم.

965
00:58:38,833 --> 00:58:40,249
اینم چایت

966
00:58:40,568 --> 00:58:42,841
من به چیزی نیاز دارم
دم بین پاهایم را خنک کن

967
00:58:45,895 --> 00:58:47,794
پسر خدا!

968
00:58:51,899 --> 00:58:55,341
و اکنون، طعم آن را خواهید چشید
شراب تهیه شده از انگور ...

969
00:58:55,488 --> 00:58:56,921
... در تاکستان من رشد کرده است.

970
00:58:57,322 --> 00:58:58,824
خوب است.  کمی داشته باش...

971
00:58:58,827 --> 00:59:01,779
نه ممنون نمیتونم تحمل کنم

972
00:59:02,076 --> 00:59:04,513
این که هست
خدمت در حال حاضر یکی از بهترین ما است.

973
00:59:04,717 --> 00:59:06,528
برای دوستان من یک نان تست با این شراب ...

974
00:59:07,208 --> 00:59:08,481
چگونه پیش می رود؟

975
00:59:08,482 --> 00:59:11,326
من می خواهم برای دوستانم نان تست کنم ...
نه، بدون اشاره

976
00:59:12,012 --> 00:59:14,872
من دوست دارم دوستانم را با این شراب نان تست کنم،...

977
00:59:14,918 --> 00:59:19,077
... میوه طلایی انگور
که در آفتاب داغ بالغ شده است...

978
00:59:19,085 --> 00:59:23,075
... از تریناکریا، به قدمت دنیا.

979
00:59:23,303 --> 00:59:25,545
نان تست اولیس...

980
00:59:25,557 --> 00:59:28,884
... که از شراب مست است.
یک نان تست...

981
00:59:28,984 --> 00:59:32,299
... به اولیس، و به
پنه لوپه و میوه اش

982
00:59:33,599 --> 00:59:35,844
آمالیا منظورت از "میوه" چی بود؟

983
00:59:36,014 --> 00:59:37,813
- من فقط می خواستم بگویم "میوه".
- من به اون میخورم...

984
00:59:42,791 --> 00:59:46,342
- برای نان تست بنوشید؟
- متشکرم، فرانکو، من زیاد مصرف کردم.

985
00:59:47,709 --> 00:59:50,941
شرط می بندم از عمد این کار را کردی

986
00:59:51,337 --> 00:59:55,318
نه. شما نباید اینطور فکر کنید.
من برایت قهوه قوی می آورم.

987
00:59:55,746 --> 00:59:56,786
ممنون فرانکو

988
00:59:56,889 --> 01:00:00,041
اکنون می خواهم ملک را به شما نشان دهم.

989
00:59:59,231 --> 01:00:01,263
یک تور با مالک،
بعد از این جشن ...

990
01:00:01,469 --> 01:00:04,249
من زیاد خوردم

991
01:00:04,452 --> 01:00:06,407
من آن را خیلی دوست دارم.

992
01:00:07,612 --> 01:00:10,698
اما جیوانا باید بماند
و به فرانکو درس بده.

993
01:00:10,699 --> 01:00:12,591
بله، او برای فرانکو درسی دارد.

994
01:00:12,606 --> 01:00:14,211
بعداً همه چیز را به شما خواهم گفت.

995
01:00:14,314 --> 01:00:19,020
میتونی برو قبلش چرت بزنی
درس شما را می دهم، خانم جیوانا.

996
01:00:19,124 --> 01:00:21,491
برویم
پیاده روی به ما در هضم غذا کمک می کند.

997
01:00:21,592 --> 01:00:23,046
دور می رویم!

998
01:00:24,547 --> 01:00:25,510
با اجازه شما...

999
01:00:27,011 --> 01:00:29,111
- میخوای چیکار کنی؟
- پیشنهاد شما چیست؟

1000
01:00:29,169 --> 01:00:36,377
من همیشه بعد از یک غذای این چنینی می گویم
یک قدم زدن آسان هرگز ایده بدی نیست.  آه؟

1001
01:00:38,579 --> 01:00:40,360
برویم

1002
01:00:43,006 --> 01:00:44,174
<i>این او را می خواباند...</i>

1003
01:00:48,412 --> 01:00:49,653
<i>من از همه آن استفاده خواهم کرد.</i>

1004
01:00:51,902 --> 01:00:55,740
زیتون رو بهت نشون میدم
نخلستان هایی که پدرم برایم گذاشت.

1005
01:00:55,755 --> 01:00:57,491
تمام این زمین مال من است.

1006
01:00:58,097 --> 01:01:02,885
من، من به یک 3 اتاقه راضی بودم
آپارتمان با تراس و درخت.

1007
01:01:02,902 --> 01:01:04,863
شوهرم میتونه از پسش بربیاد

1008
01:01:04,864 --> 01:01:09,406
بله، ممنون می شوم اگر شما
می توانم یک کلمه به نفع من به او بگویم.

1009
01:01:09,605 --> 01:01:12,060
پس از استراحت، با آمالیا صحبت خواهد کرد.

1010
01:01:12,459 --> 01:01:16,053
بعد از غذا نمی توانم کار زیادی انجام دهم،
چون همه چیز روی شکمم سنگینی می کند.

1011
01:01:16,146 --> 01:01:17,230
من هم نمی توانم

1012
01:01:17,237 --> 01:01:19,686
- این ایده کی بود؟
- زنان

1013
01:01:19,693 --> 01:01:21,455
چه شلخته ها!

1014
01:01:21,631 --> 01:01:23,239
- چطور؟
- فکر کنم فهمیدی.

1015
01:01:46,037 --> 01:01:48,704
چقدر خوردند!
آنها نمی توانستند متوقف شوند.

1016
01:01:53,807 --> 01:01:57,453
تا الان 14 رو شکستی
لعنتی چه بلایی سرت اومده؟

1017
01:01:57,462 --> 01:01:58,630
فقط از دستانم لیز خورد.

1018
01:02:29,028 --> 01:02:31,501
من فقط این دکمه ها را لغو می کنم.

1019
01:03:17,375 --> 01:03:18,494
کیست؟

1020
01:03:18,495 --> 01:03:19,810
فرانکو

1021
01:03:20,111 --> 01:03:22,211
- فرانکو...
- بله.

1022
01:03:29,512 --> 01:03:30,212
فرانکو!

1023
01:03:41,011 --> 01:03:42,160
ولم کن!

1024
01:03:43,661 --> 01:03:45,661
ولم کن!
تو باید دیوونه باشی!

1025
01:03:45,675 --> 01:03:47,836
بله، من دیوانه شما هستم.

1026
01:03:57,443 --> 01:03:58,663
کلید یا من شلیک می کنم.

1027
01:03:59,036 --> 01:04:00,263
بارگذاری نشده است

1028
01:04:00,485 --> 01:04:02,012
کلید را به من بده وگرنه شلیک می کنم.

1029
01:04:02,916 --> 01:04:04,145
کلید.

1030
01:04:05,653 --> 01:04:06,968
کلید را به من بده!

1031
01:04:07,308 --> 01:04:08,679
بارگذاری نشده است

1032
01:04:17,133 --> 01:04:19,670
صداش رو نشنیدی؟

1033
01:04:19,671 --> 01:04:21,836
بله، فوراً به آنجا می روم.

1034
01:04:26,642 --> 01:04:28,948
خانم زنگ زدی؟
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

1035
01:04:29,691 --> 01:04:32,780
- برایم قهوه قوی بیاور.
-بله فورا میگیرمش!

1036
01:04:50,106 --> 01:04:51,926
به من گفت ماشین جواهری است!

1037
01:04:53,498 --> 01:04:56,429
حرومزاده لعنتی که آن را به من فروخت!

1038
01:04:57,278 --> 01:04:59,214
این یک تپه ضایعات لعنتی است!

1039
01:04:58,818 --> 01:05:00,451
یه تیکه گنده!

1040
01:05:00,741 --> 01:05:02,491
بنزین خریدی؟

1041
01:05:02,508 --> 01:05:03,926
البته انجام دادم.  دو لیتر.

1042
01:05:04,129 --> 01:05:05,991
- کی؟
- من نمی دانم.

1043
01:05:10,696 --> 01:05:13,338
و شما می خواهید
آموزش دادن به بچه را متوقف کنید؟

1044
01:05:13,677 --> 01:05:14,843
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

1045
01:05:14,925 --> 01:05:17,663
چگونه از 7000 لیر در ساعت صرف نظر کنیم؟

1046
01:05:17,717 --> 01:05:21,130
به خصوص که خانم متولا
به من اطمینان داد که یک آپارتمان می گیریم.

1047
01:05:21,146 --> 01:05:22,741
این خانه مادر است، جیوانا.

1048
01:05:23,742 --> 01:05:26,293
من خسته ام  خسته

1049
01:05:26,235 --> 01:05:27,823
خسته!  نمیتونی بفهمی؟

1050
01:05:28,021 --> 01:05:31,963
شما باید آخرین تلاش کوچک را انجام دهید.
پیاده شو و ماشین را هل بده.

1051
01:05:32,041 --> 01:05:33,326
ورزش به شما کمک خواهد کرد.

1052
01:05:34,006 --> 01:05:36,135
ابتدا مطمئن شوید که یک نفس عمیق بکشید.

1053
01:05:38,005 --> 01:05:39,559
و مراقب رنگ هم باش، باشه؟

1054
01:05:54,492 --> 01:05:55,611
سلام.

1055
01:05:56,027 --> 01:05:59,265
زنگ می زنم برای چای،
مگر اینکه شامپاین را ترجیح می دهید؟

1056
01:05:59,541 --> 01:06:01,468
نه، ممنون
من می خواهم تکالیف شما را ببینم.

1057
01:06:14,374 --> 01:06:16,319
و به قول شما
این نسخه اصلاح شده است؟

1058
01:06:18,496 --> 01:06:19,729
همه افعال اشتباه است.

1059
01:06:20,253 --> 01:06:22,351
برای دیدن رفتار توسیدید به این شکل...

1060
01:06:30,889 --> 01:06:32,121
چرا این کار را می کنی؟

1061
01:06:32,402 --> 01:06:33,848
توسیدید چه ارزشی دارد؟

1062
01:06:35,124 --> 01:06:36,352
منظورت چیه؟

1063
01:06:37,154 --> 01:06:40,560
من پرسیدم توسیدید چه ارزشی برای شما دارد؟

1064
01:06:40,857 --> 01:06:42,515
لباس خواب جدید؟

1065
01:06:42,968 --> 01:06:45,442
یا ماشین لباسشویی؟

1066
01:06:45,671 --> 01:06:49,434
یا بازی را انجام می دهید،
یا دیگه درس نمیخونم

1067
01:06:50,019 --> 01:06:53,534
شرم نداری؟
تو واقعا منزجر کننده ای

1068
01:06:54,837 --> 01:06:56,653
دامن خود را بلند کنید.

1069
01:06:57,049 --> 01:07:00,643
نگران نباش متوجه شدم
نامزد شما هرگز نمی داند.

1070
01:07:00,769 --> 01:07:03,219
به هر حال، او به نظر اهمیتی نمی دهد.

1071
01:07:04,320 --> 01:07:06,710
تو حتی لیاقت گفتن اسمش رو هم نداری

1072
01:07:06,953 --> 01:07:08,542
جهل سعادت است.

1073
01:07:09,144 --> 01:07:12,741
تا زمانی که پدرم به او بدهد
یک آپارتمان، او چشمانش را خواهد بست.

1074
01:07:14,264 --> 01:07:15,471
چی بهم زدی

1075
01:07:15,772 --> 01:07:16,772
تو منو زدی!

1076
01:07:17,350 --> 01:07:18,666
به مادرم زنگ میزنم

1077
01:07:19,342 --> 01:07:20,623
به هر کی میخوای زنگ بزن

1078
01:07:21,097 --> 01:07:22,969
- حرومزاده!
- مامان!

1079
01:07:23,178 --> 01:07:25,106
- حرومزاده!
- مامان!

1080
01:07:32,409 --> 01:07:34,782
یک تخم مرغ تازه خوب برای شما

1081
01:07:36,353 --> 01:07:38,297
خدای من این همه دود...

1082
01:07:38,600 --> 01:07:41,197
چه هوای کهنه ای
من پنجره را باز می کنم.

1083
01:07:42,299 --> 01:07:43,567
آه، هوا.

1084
01:07:44,332 --> 01:07:46,717
وقتی خورشید وارد می شود، دکتر نمی کند.

1085
01:07:48,034 --> 01:07:51,623
چرا بلند نمیشی؟
سپس یک سفر کوچک خواهیم داشت.

1086
01:07:51,864 --> 01:07:54,171
از چند گالری هنری و موزه دیدن خواهیم کرد.

1087
01:07:54,972 --> 01:07:58,282
جیوانا زنگ زد که نمیاد.

1088
01:07:59,456 --> 01:08:02,358
نمی خوای
با دوستانت برو بیرون، فرانکو؟

1089
01:08:02,459 --> 01:08:03,459
نه!

1090
01:08:03,674 --> 01:08:07,729
خیلی زیبا هستن
دختران جوان از خانواده های خوب

1091
01:08:07,936 --> 01:08:10,078
مادرت را خوشحال می کند.

1092
01:08:10,376 --> 01:08:11,884
چرا با کسی قرار نمی گذاری؟

1093
01:08:11,971 --> 01:08:15,721
چون همه آنها عوضی هستند،
و من نمی خواهم کاری با آنها انجام دهم.

1094
01:08:15,734 --> 01:08:17,764
من از تمام زنان روی زمین متنفرم!

1095
01:08:18,471 --> 01:08:19,556
همه؟

1096
01:08:19,666 --> 01:08:23,626
بله، همه، حتی شما.
حالا منو تنها بذار

1097
01:08:24,318 --> 01:08:26,826
من دیگه مزاحمتون نمیشم
تخم مرغتو بخور

1098
01:08:27,751 --> 01:08:31,319
فراموش نکنید که با وزارتخانه تماس بگیرید.

1099
01:08:31,674 --> 01:08:32,894
اشاره کرد.

1100
01:08:33,593 --> 01:08:35,287
ندیدم شکر اضافه کنی

1101
01:08:36,263 --> 01:08:38,271
- چرا که نه؟
- قفل است.

1102
01:08:38,290 --> 01:08:39,753
قفل شده؟

1103
01:08:39,853 --> 01:08:41,469
بله قربان  این دستورات من است

1104
01:08:41,770 --> 01:08:45,345
می بینم شکر باید زیر بماند
قفل و کلید، در غیر این صورت ممکن است خارج شود.

1105
01:08:45,350 --> 01:08:49,823
شکر می رود دفتر.  شکر
به سینما می رود  حالا کلید را بگیرید.

1106
01:08:49,923 --> 01:08:51,277
همسرت با من قهر می کند.

1107
01:08:51,281 --> 01:08:52,809
من آن را نمی خواهم.
باید بری...

1108
01:08:52,810 --> 01:08:55,307
مهم نیست، من آن را به این شکل می نوشم.

1109
01:08:55,308 --> 01:08:57,459
خب به چیزی که میخواستی رسیدی
پسرت مرا از اتاقش بیرون کرد.

1110
01:08:57,460 --> 01:08:59,144
- تقصیر منه؟
- او شما را دنبال می کند.

1111
01:08:59,145 --> 01:09:01,545
- او مرا دنبال می کند؟
- آره تو پدرش هستی!

1112
01:09:01,606 --> 01:09:03,201
من هرگز تو را بیرون نکردم

1113
01:09:03,202 --> 01:09:07,064
نه، اما ما هرگز صحبت نمی کنیم،
و او به این موضوع پی برده است.

1114
01:09:07,078 --> 01:09:10,897
بهت التماس می کنم، آمالیا، من یک
کارهای زیادی برای انجام دادن، مردم منتظر من هستند.

1115
01:09:10,908 --> 01:09:14,392
پسرت در وضعیت روانی است، فیفه.
از نظر اخلاقی و جسمی ...

1116
01:09:14,393 --> 01:09:15,665
فیفه!

1117
01:09:17,065 --> 01:09:19,570
- دارم گوش میدم
- پسرت اشتباه کرده.

1118
01:09:19,588 --> 01:09:21,083
او چگونه اشتباه کرده است؟

1119
01:09:21,090 --> 01:09:24,141
او از همه زن ها متنفر است.  او همجنس گرا است.

1120
01:09:24,843 --> 01:09:26,381
لعنتی!

1121
01:09:27,012 --> 01:09:28,328
نفس عمیق بکش.

1122
01:09:30,202 --> 01:09:31,238
دوباره

1123
01:09:33,555 --> 01:09:34,549
دوباره

1124
01:09:36,613 --> 01:09:37,662
دوباره

1125
01:09:41,236 --> 01:09:44,572
عالی است، ریه های شما به خوبی کار می کنند.

1126
01:09:45,101 --> 01:09:47,881
پرستار، لطفا رفلکس های او را بررسی کنید.

1127
01:09:51,156 --> 01:09:52,524
به این سمت بپیچید.

1128
01:09:54,427 --> 01:09:55,832
پاهایتان را روی هم بزنید.

1129
01:10:03,425 --> 01:10:06,119
آه، دیک او هم خوب کار می کند.

1130
01:10:09,040 --> 01:10:10,282
- پس؟
- بزرگوار...

1131
01:10:11,594 --> 01:10:13,367
پسرت کاملا عادیه

1132
01:10:13,428 --> 01:10:14,770
کاملا عادی؟

1133
01:10:15,369 --> 01:10:16,421
شک داشتی؟

1134
01:10:16,422 --> 01:10:21,311
نه، اما همسرم دارد
ایده های عجیب و غریب را در ذهن من قرار دهید

1135
01:10:21,312 --> 01:10:23,127
نمی دانم چرا.

1136
01:10:23,132 --> 01:10:25,096
من همیشه در حرکت هستم...

1137
01:10:25,295 --> 01:10:30,764
... و من هرگز آن را نداشته ام
فرصتی برای نزدیک شدن به پسرم

1138
01:10:30,765 --> 01:10:34,159
پدر باید همیشه به پسرش نزدیک باشد.

1139
01:10:34,212 --> 01:10:38,649
باید او را در ماجراجویی هایش همراهی و دنبال کرد.

1140
01:10:38,959 --> 01:10:40,633
و زندگی را به او بیاموزید.

1141
01:10:41,560 --> 01:10:44,336
جناب شما او را به فاحشه خانه ببرید.

1142
01:10:44,712 --> 01:10:46,523
وگرنه منفجر میشه

1143
01:10:52,474 --> 01:10:54,463
سلام خانم ها
لطفا

1144
01:10:55,451 --> 01:10:59,496
ما در رستورانی هستیم که بسیار بدنام است.

1145
01:11:00,035 --> 01:11:02,689
این دو جوجه را می بینی؟

1146
01:11:02,793 --> 01:11:04,303
جوجه ها؟  چه جوجه هایی؟

1147
01:11:04,480 --> 01:11:06,696
دو دختر اونجا  نگاهی بیندازید.

1148
01:11:07,476 --> 01:11:09,566
نگاهشون کن...

1149
01:11:09,634 --> 01:11:11,649
... آن دو گل دوست داشتنی

1150
01:11:12,134 --> 01:11:15,271
سلام ... مثل پدر، مثل پسر؟

1151
01:11:15,272 --> 01:11:16,525
آیا آنها را دوست دارید؟

1152
01:11:16,605 --> 01:11:17,655
چهره های زیبا

1153
01:11:17,850 --> 01:11:21,786
تو مدرسه خراب شدی...

1154
01:11:22,296 --> 01:11:25,561
... توسط همه آن دختران، جوان و سرحال.

1155
01:11:25,660 --> 01:11:28,498
زمانی که من به سن شما بودم، در مدرسه بودم، ...

1156
01:11:28,697 --> 01:11:31,378
... رفتم دنبال همشون.

1157
01:11:32,081 --> 01:11:35,613
چند نوازش اینجا، یک بوسه کوچک آنجا...

1158
01:11:35,840 --> 01:11:40,778
... اما امروز، شما خوش شانس هستید
زیرا دختران آزادتر هستند.

1159
01:11:40,830 --> 01:11:42,863
آزاد شد؟  چی میگی بابا

1160
01:11:43,134 --> 01:11:47,483
تیزرهای آزاد شده
احمق ها همگی فمینیست بودن را بازی می کنند.

1161
01:11:47,624 --> 01:11:50,614
آیا آن دو را فمینیست خطاب می کنید؟

1162
01:11:50,790 --> 01:11:52,648
من، من آنها را فاحشه می نامم.

1163
01:11:53,152 --> 01:11:54,216
سلام.

1164
01:11:54,530 --> 01:11:58,957
آنها همان چیزی بودند که به من ایده ای برای تو دادند، فرانکو.

1165
01:11:59,221 --> 01:12:00,976
یک ایده برای من؟

1166
01:12:02,076 --> 01:12:03,673
چیست؟

1167
01:12:03,684 --> 01:12:04,822
بذار ببینم...

1168
01:12:04,832 --> 01:12:09,593
مهمتر از همه، به مادرت نگو،
وگرنه من در دردسر بزرگی هستم

1169
01:12:09,693 --> 01:12:11,338
ترفند اینجاست...

1170
01:12:12,544 --> 01:12:14,229
یه تبلیغ کوچولو

1171
01:12:15,970 --> 01:12:17,165
سلام.

1172
01:12:17,208 --> 01:12:19,244
من در مورد آگهی آمدم.

1173
01:12:19,421 --> 01:12:20,940
لطفا وارد شوید

1174
01:12:24,180 --> 01:12:25,375
آن را ببند.

1175
01:12:28,805 --> 01:12:30,621
اینجا اتاق شماست

1176
01:12:30,645 --> 01:12:31,719
این است؟

1177
01:12:31,994 --> 01:12:36,228
اینجا یک اتاق خصوصی هست؟

1178
01:12:36,926 --> 01:12:39,736
بعد من فقط اونجا منتظر می مونم...

1179
01:12:42,876 --> 01:12:44,391
الان ترکت میکنم

1180
01:12:51,647 --> 01:12:53,398
شعار محترم...

1181
01:12:53,545 --> 01:12:56,821
... در فاحشه خانه با پسرش دیده می شود.

1182
01:12:57,526 --> 01:13:01,962
اگر به اطلاع عموم برسد،
یکی از آن رسوایی ها را به وجود می آورد ...

1183
01:13:03,267 --> 01:13:06,399
ببخشید، اگر می توانید بیرون منتظر بمانید،
من به این کاناپه نیاز دارم

1184
01:13:08,409 --> 01:13:10,099
در این صورت من می روم.

1185
01:13:25,234 --> 01:13:26,929
چه آشفتگی!

1186
01:13:33,527 --> 01:13:35,925
سریع کار کن، باید قطار بگیرم.

1187
01:13:48,611 --> 01:13:50,655
آیا باید از حمام استفاده کنید؟

1188
01:13:54,547 --> 01:13:57,189
- هنوز انتخابت را انجام ندادی؟
- من فقط دنبال خودم بودم...

1189
01:13:57,200 --> 01:14:01,747
پسرت علاقه ای نداشت
اون پایین منتظرت هست

1190
01:14:01,849 --> 01:14:04,902
- باشه ممنون
- آقا؟  30000 لیر

1191
01:14:04,945 --> 01:14:07,587
- حتی اگر اتفاقی نیفتاده باشد؟
- بله.

1192
01:14:10,287 --> 01:14:12,349
بدون اینکه چیزی بگی رفتی

1193
01:14:12,726 --> 01:14:14,480
آنها از من متنفرند.

1194
01:14:14,502 --> 01:14:17,105
می تونستی زودتر بگی

1195
01:14:17,309 --> 01:14:19,011
30000 لیر برام هزینه شد

1196
01:14:19,114 --> 01:14:21,643
وقت ندادی بهت بگم

1197
01:14:21,741 --> 01:14:24,330
تو مرا در آنجا سرگردان گذاشتی
احساس می کردم احمقی هستم.

1198
01:14:24,336 --> 01:14:27,081
فکر کردم تو یه زن میخوای

1199
01:14:27,088 --> 01:14:31,301
من؟
تنها دلیلی که به آنجا رفتم به خاطر تو بود.

1200
01:14:31,397 --> 01:14:35,851
برای من؟
فاحشه ها برای نسل شما خوب هستند.

1201
01:14:36,955 --> 01:14:40,009
من، من یک فتح می خواهم.
در غیر این صورت چه فایده ای دارد؟

1202
01:14:40,627 --> 01:14:43,720
که همه چیز را تغییر می دهد.

1203
01:14:44,042 --> 01:14:46,531
اگر درست متوجه شده باشم، ...

1204
01:14:46,665 --> 01:14:48,706
... یک مورد خاص وجود دارد که شما دوست دارید.

1205
01:14:48,888 --> 01:14:50,399
بدیهی است.

1206
01:14:50,511 --> 01:14:54,339
وقتی او را می بینی با خود می گویی:
"اون یکی برای منه، بهش میدم..."

1207
01:14:55,543 --> 01:14:56,628
بله دقیقا.

1208
01:14:56,629 --> 01:14:59,614
-ولی اون منو نمیخواد
- اون نمیخواد...

1209
01:15:00,531 --> 01:15:02,208
نه اون منو نمیخواد

1210
01:15:02,386 --> 01:15:03,764
او کیست؟

1211
01:15:03,803 --> 01:15:07,461
- معلم
- تو معلم رو میخوای...

1212
01:15:09,340 --> 01:15:13,121
بگذر و از انجام این کار دست بردار!

1213
01:15:13,734 --> 01:15:17,518
غیر ممکن است.
با معلمت غیر ممکنه

1214
01:15:17,792 --> 01:15:21,097
گوش کن بابا
یا جووانا مرا می خواهد،...

1215
01:15:21,275 --> 01:15:22,321
...وگرنه خودمو میکشم

1216
01:15:22,555 --> 01:15:25,748
نه!  نه، جناب!
شما نمی توانید از من بخواهید که چنین کاری انجام دهم.

1217
01:15:26,190 --> 01:15:29,670
اگر می خواهید بازرس شوید،
شما باید آن را انجام دهید.

1218
01:15:29,801 --> 01:15:33,526
اما شما به من اخاذی می کنید، جناب.

1219
01:15:33,699 --> 01:15:37,662
بله، من یک مشکل دارم.
پسرم باید آرامش خود را به دست آورد.

1220
01:15:37,764 --> 01:15:39,472
این چه ربطی به من دارد؟

1221
01:15:39,569 --> 01:15:43,375
تو به این دختر توصیه کردی
این به شما بستگی دارد که مشکل را حل کنید.

1222
01:15:43,479 --> 01:15:47,698
اما من به سختی او را می شناسم.
آیا باید با نامزدش صحبت کنم؟

1223
01:15:47,701 --> 01:15:49,687
- بله قربان.
- این احمقانه است!

1224
01:15:50,184 --> 01:15:53,038
متاسفم جناب عالی  من نمی دانم
به چیزی که فکر می کردم  تو احمقی نیستی

1225
01:15:53,143 --> 01:15:55,046
اما نمی توانم خودم را ببینم که به نامزدش بگویم:

1226
01:15:55,145 --> 01:15:59,564
«یکی از شاگردانم عاشق شده است
با نامزدت، و او می خواهد..."

1227
01:15:59,668 --> 01:16:01,501
و چه ضرری در آن وجود دارد؟

1228
01:16:01,605 --> 01:16:05,125
ببخشید که میپرسم
اما چرا خودت نمیری باهاش حرف بزنی؟

1229
01:16:05,325 --> 01:16:08,174
در خانه اش را می زنی،
خود را معرفی کنید و با او صحبت کنید

1230
01:16:08,680 --> 01:16:10,055
من پدرش هستم.

1231
01:16:10,239 --> 01:16:13,216
بیشتر می توان توسط
پدر تا مدیر مدرسه

1232
01:16:14,130 --> 01:16:15,423
گاهی اوقات.

1233
01:16:16,513 --> 01:16:18,684
نه تو خیلی خوشگلی

1234
01:16:18,901 --> 01:16:23,461
شما هیکل کاملی دارید،
و یک چهره کلاسیک یونانی.

1235
01:16:23,560 --> 01:16:26,046
اما آن شکل کامل ...

1236
01:16:26,143 --> 01:16:28,365
- الحمدلله
- ستایش شود.

1237
01:16:29,973 --> 01:16:34,106
... احساسات افلاطونی را تحریک نمی کند.

1238
01:16:35,403 --> 01:16:37,222
منو ببخش اما...

1239
01:16:37,435 --> 01:16:41,458
... آن چهره عالی همچنین می تواند بیدار شود ...

1240
01:16:41,566 --> 01:16:45,052
... غرایز پست تر.

1241
01:16:45,069 --> 01:16:46,343
من می دانم.

1242
01:16:46,443 --> 01:16:50,959
واقعا؟
این کار من را کمی آسان می کند.

1243
01:16:51,039 --> 01:16:54,237
می بینی،
من یک مرد رک هستم، جیوانا.

1244
01:16:55,236 --> 01:16:57,743
وقتی تصمیم می‌گیرم، تصمیم می‌گیرم.

1245
01:16:58,015 --> 01:17:01,537
و برای تو هر فداکاری می کنم.

1246
01:17:01,802 --> 01:17:03,609
اومدی اینجا به من پیشنهاد دادی؟

1247
01:17:03,674 --> 01:17:09,076
شما اشتباه متوجه شدید، جیوانا،
من در مورد خودم صحبت نمی کردم.

1248
01:17:09,179 --> 01:17:12,577
من آمدم برای رسیدگی به پرونده پسرم.

1249
01:17:12,587 --> 01:17:13,806
برای فرانکو؟

1250
01:17:13,832 --> 01:17:17,003
بله
پسرم عاشقت شده

1251
01:17:17,210 --> 01:17:20,156
برام مهم نیست
من دیگر به او درس نمی دهم.

1252
01:17:20,386 --> 01:17:22,909
به خاطر بهشت،
توهین نکن، خانم جیوانا!

1253
01:17:23,095 --> 01:17:26,120
شما یک زن مدرن هستید
فرانکو فقط می خواهد ...

1254
01:17:26,218 --> 01:17:27,486
... برای ازدواج با من؟

1255
01:17:27,541 --> 01:17:30,379
نه، هنوز نه.  او هنوز خیلی جوان است.

1256
01:17:30,480 --> 01:17:34,278
گاه و بیگاه فقط می خواهد کارهایی انجام دهد...

1257
01:17:34,646 --> 01:17:36,008
چه نوع چیزهایی؟

1258
01:17:38,386 --> 01:17:39,579
چیزها

1259
01:17:39,798 --> 01:17:44,034
تو خوک هستی!
جرات میکنی اینجا به من پیشنهاد بدی؟

1260
01:17:44,411 --> 01:17:48,918
چه هزینه ای برای شما خواهد داشت؟
او جوان است، نیازهایش باید برآورده شود.

1261
01:17:49,004 --> 01:17:50,881
چرا من باید کسی باشم که او را راضی کنم؟

1262
01:17:52,080 --> 01:17:53,543
چون تو خیلی شیرینی!

1263
01:17:54,124 --> 01:17:56,976
آقا من میرم دنبال خرچنگ روی صخره ها.

1264
01:17:57,223 --> 01:17:58,704
برو  برو

1265
01:17:59,007 --> 01:18:01,579
بودن در فضای باز عالی چه لذتی دارد!

1266
01:18:01,581 --> 01:18:03,604
برای ریه مفید است.

1267
01:18:03,708 --> 01:18:08,550
فکر کردن قلبم میشکنه
که فرانکو را تنها گذاشتیم خانه.

1268
01:18:08,574 --> 01:18:12,690
شگفت انگیز است، آمالیا،
که هیچوقت نمیفهمی

1269
01:18:12,701 --> 01:18:16,154
فرانکو باید با معلمش خلوت کند...

1270
01:18:16,161 --> 01:18:19,210
... و نباید حواسش پرت شود.

1271
01:18:19,416 --> 01:18:22,952
من فکر کردم او این کار را نکرد
می خواهم به او درس های بیشتری بدهم.

1272
01:18:23,357 --> 01:18:26,764
من به سختی نظر او را تغییر دادم.

1273
01:18:26,865 --> 01:18:29,380
حالم را خوب می کند
خودمون اینجا باشیم

1274
01:18:29,381 --> 01:18:30,381
چرا؟

1275
01:18:30,388 --> 01:18:32,627
خیلی زیباست
سنگ ها، خورشید و تو.

1276
01:18:32,638 --> 01:18:36,711
- چه چیزی در مورد من زیباست؟
-فقط داشتن یه مرد مثل تو با من...

1277
01:18:36,879 --> 01:18:39,545
- آمالیا، حالت خوبه؟
- چرا؟

1278
01:18:39,652 --> 01:18:41,475
یا شاید من اشتباه متوجه شدم...

1279
01:18:41,583 --> 01:18:46,769
نه، وانمود نکن که نمی فهمی.
تو اینجا آزاد هستی، هیچ کاری نداری.

1280
01:18:46,812 --> 01:18:49,510
آمالیا داری چیکار میکنی؟

1281
01:18:49,610 --> 01:18:51,900
نه با شکم پر...

1282
01:18:51,956 --> 01:18:53,884
خانم من هیچ خرچنگی پیدا نکردم.

1283
01:18:55,182 --> 01:18:57,048
پسر خدا!

1284
01:19:02,505 --> 01:19:03,797
فرانکو؟

1285
01:19:10,498 --> 01:19:11,698
فرانکو؟

1286
01:19:29,259 --> 01:19:30,499
فرانکو!

1287
01:19:30,659 --> 01:19:32,116
چه کار کرده ای؟

1288
01:19:34,260 --> 01:19:35,420
خدای عزیز!

1289
01:19:37,911 --> 01:19:39,749
امیدوارم دیر نشده باشه

1290
01:19:42,306 --> 01:19:47,569
فرانکو، بچه بیچاره من.
همش تقصیر منه

1291
01:19:58,705 --> 01:20:00,330
باید بیرونت کنم

1292
01:20:12,956 --> 01:20:14,629
آب گوجه ...

1293
01:20:19,258 --> 01:20:20,599
حرامزاده

1294
01:20:21,500 --> 01:20:23,995
تو واقعا حرومزاده ای

1295
01:20:26,499 --> 01:20:27,988
حرامزاده!

1296
01:21:15,499 --> 01:21:18,326
دارن درس میخونن
ما باید آنها را تنها بگذاریم

1297
01:21:18,427 --> 01:21:20,024
خیلی زود رسیدی

1298
01:21:20,126 --> 01:21:21,188
بله حق با شماست جناب عالی

1299
01:21:21,193 --> 01:21:26,659
باید به جیوانا بگویم که نمی توانم صبر کنم.

1300
01:21:26,706 --> 01:21:29,784
اگر آنها به موقع انجام نشوند،
او سوار تاکسی خواهد شد

1301
01:21:29,792 --> 01:21:33,050
او می تواند راه برود، محترم.  این به نفع او خواهد بود.

1302
01:21:33,054 --> 01:21:34,635
البته با هزینه من.

1303
01:21:34,648 --> 01:21:37,800
پیاده روی برای او خوب است،
اما شاید بهتر باشد تاکسی بگیرید.

1304
01:21:37,901 --> 01:21:39,101
عصر بخیر جناب عالی

1305
01:21:42,805 --> 01:21:43,781
ببینیم...

1306
01:21:47,299 --> 01:21:48,671
پیشنهاد میکنم از سر بگیریم

1307
01:21:48,685 --> 01:21:50,580
- بازم؟
- بله.

1308
01:21:50,881 --> 01:21:53,957
به تلفظ دقت کنید.
بعد از من تکرار کن...

1309
01:22:28,462 --> 01:22:31,643
- بزرگوار...
- نه چندان بلند!

1310
01:22:31,927 --> 01:22:33,578
از آنجایی که فقط چند روز دیگر فرصت باقیست...

1311
01:22:33,685 --> 01:22:36,626
باید نیم ساعت درس بخوانند...

1312
01:22:36,730 --> 01:22:38,511
... یا حتی یک ساعت هر شب.

1313
01:22:38,714 --> 01:22:40,877
آیا خانم جووانا حاضر است ...

1314
01:22:40,881 --> 01:22:44,735
مشکلی نیست  اگر از او می پرسیدم،
او حاضر است تمام شب بماند.

1315
01:22:48,540 --> 01:22:52,203
فقط امتحان یونانی اش باقی مانده است.
او خوش شانس است که او را داشته است.

1316
01:22:52,356 --> 01:22:55,150
بهت گفتم معلم خوبی بود

1317
01:22:55,251 --> 01:22:58,831
او استثنایی است
اما حالا که ازدواج کرده...

1318
01:22:58,931 --> 01:23:00,925
... فرانکو کوچولوی من خواهد شد
باید خودش بسازد

1319
01:23:02,025 --> 01:23:05,247
نگران نباشید.
به نوعی، جوانان امروزی موفق می شوند ...

1320
01:23:06,148 --> 01:23:07,950
...مدیریت ... موفق به گذراندن.

1321
01:23:11,131 --> 01:23:13,650
- من پرت کردم.
- این یک نتیجه قطعی بود.

1322
01:23:14,887 --> 01:23:17,623
- چرا فرانکو ظاهر نشده است؟
- خیلی بهتر، از خداحافظی متنفر است.

1323
01:23:17,667 --> 01:23:18,996
چرا، داره میره؟

1324
01:23:18,997 --> 01:23:21,510
اگر او در ماه اکتبر یونان را قبول کند، ...

1325
01:23:21,512 --> 01:23:24,678
او بدون ما احساس رها شدن خواهد کرد.
می فهمی؟

1326
01:23:25,085 --> 01:23:27,143
- چرا؟
- اوه برو لعنت به خودت

1327
01:23:27,661 --> 01:23:29,393
باز هم برای همه چیز از شما متشکرم.

1328
01:23:29,404 --> 01:23:31,876
شما خوش آمدید.
احترام من به شوهرت

1329
01:23:32,484 --> 01:23:33,707
در خدمت شما

1330
01:23:34,942 --> 01:23:36,647
کالی، کنجکاو هستم.

1331
01:23:37,541 --> 01:23:42,038
شما می توانستید باشید
سخاوتمندانه تر با Mottola.

1332
01:23:42,139 --> 01:23:43,500
4 به یونانی...

1333
01:23:43,604 --> 01:23:47,941
او لیاقت 4 را داشت، بنابراین من به او 4 دادم.
این قوانین است، درست است؟

1334
01:23:48,006 --> 01:23:49,074
قوانین؟

1335
01:23:49,793 --> 01:23:51,063
به من بگو،...

1336
01:23:51,064 --> 01:23:55,952
... فایل درخواست شما برای
استادی طبق قوانین؟

1337
01:23:56,259 --> 01:23:57,462
بله قربان

1338
01:23:57,631 --> 01:24:00,667
"بله قربان."
برگه شماره مرجع وجود دارد؟

1339
01:24:00,676 --> 01:24:01,699
بله قربان

1340
01:24:01,709 --> 01:24:04,135
- بررسی سوابق کیفری؟
- بله قربان.

1341
01:24:04,141 --> 01:24:07,561
وضعیت مدنی، شناسنامه،
گواهی غسل تعمید و اشتراک؟

1342
01:24:08,040 --> 01:24:09,255
همه چیز، بله.

1343
01:24:09,744 --> 01:24:11,380
همه چیز آنجاست.

1344
01:24:11,971 --> 01:24:14,778
- آخرین آزمایش خونت؟
- نه

1345
01:24:14,874 --> 01:24:17,440
می بینی؟
شما قوانین را رعایت نمی کنید

1346
01:24:18,218 --> 01:24:21,064
شما به دنیا آمدید که جایگزین باشید.

1347
01:24:21,137 --> 01:24:23,239
جایگزینی که خواهی ماند...

1348
01:24:23,843 --> 01:24:25,029
... برای زندگی

1349
01:24:25,852 --> 01:24:26,867
ترک کنید.

1350
01:24:27,554 --> 01:24:28,591
روز بخیر

1351
01:24:28,803 --> 01:24:32,040
استاد، چتر خود را فراموش کردید.

1352
01:24:32,741 --> 01:24:34,769
با یونانی بس کن

1353
01:24:34,889 --> 01:24:38,464
یه آهنگ مینویسیم
و میلیونر شوند.

1354
01:24:38,569 --> 01:24:40,342
من موسیقی را در سر دارم.

1355
01:24:43,252 --> 01:24:45,250
ما میلیونر خواهیم شد

1356
01:24:48,432 --> 01:24:50,444
بله حق با شماست.

1357
01:24:51,875 --> 01:24:53,469
سیائو، پپینو.

1358
01:25:02,594 --> 01:25:05,022
روز بخیر جناب عالی
به خانه خوش آمدید

1359
01:25:11,533 --> 01:25:14,956
اتاق مهمان را برای شما آماده کرده بودم.

1360
01:25:15,088 --> 01:25:18,604
زیباست بانو آمالیا
این یک بهشت ​​واقعی است.

1361
01:25:18,904 --> 01:25:20,711
- پسرم کجاست؟
- درس خواندن

1362
01:25:20,791 --> 01:25:22,053
مطالعه چی؟

1363
01:25:22,157 --> 01:25:25,873
با او تماس می گیریم.  او به زودی اینجا خواهد بود.

1364
01:25:26,074 --> 01:25:28,747
ببخشید جیوانا
چرا نمیری پیداش کنی؟

1365
01:25:28,883 --> 01:25:32,929
معلم باید شاگردش را راهنمایی کند،
به معنای کامل کلمه

1366
01:25:33,031 --> 01:25:34,106
این خیلی درست است.

1367
01:25:34,107 --> 01:25:35,248
باشه

1368
01:25:36,449 --> 01:25:39,586
- او زن فوق العاده ای است.
- و یک معلم استثنایی.

1369
01:25:39,804 --> 01:25:43,740
وقتی او را پیدا کرد، امیدوارم بتواند
برگردیم و از اول شروع کنیم

1370
01:25:43,805 --> 01:25:46,252
امیدوارم فرانکو ما موفق شود.

1371
01:25:46,449 --> 01:25:49,316
او موفق خواهد شد.
شکی نیست، او موفق خواهد شد.

1372
01:25:51,323 --> 01:25:52,591
فرانکو!

1373
01:25:54,192 --> 01:25:55,392
فرانکو!

1374
01:25:55,713 --> 01:25:56,963
جیوانا!

1375
01:26:01,064 --> 01:26:02,264
فرانکو!

1376
01:26:12,665 --> 01:26:13,865
جیوانا!

1377
01:26:22,410 --> 01:26:23,859
شما در زبان یونانی شکست خوردید.

1378
01:26:24,517 --> 01:26:26,023
و شما کاملا آماده بودید.

1379
01:26:26,698 --> 01:26:28,171
تو عمدا اینکارو کردی

1380
01:26:28,672 --> 01:26:29,672
بله

1381
01:26:29,979 --> 01:26:32,416
چرا؟
چرا این کار را کردی؟

1382
01:26:34,077 --> 01:26:35,700
چون دوستت دارم

1383
01:26:42,503 --> 01:26:43,797
عزیزم

1384
01:27:08,822 --> 01:27:10,059
هی بچه ها...

1385
01:27:10,223 --> 01:27:14,338
کجایی؟  درس خواندن؟  فراموش نکنید
در مورد بخش فیزیکی آموزش شما

1386
01:27:17,567 --> 01:27:20,692
مدتی را صرف انجام حرکات اسکوات کنید.

1387
01:27:20,796 --> 01:27:24,311
یک، دو  یک، دو

1388
01:27:24,415 --> 01:27:28,960
مهم اینه که برنده نباشی
اما برای شرکت

1389
01:27:36,148 --> 01:27:37,669
اگر اینطور بگوید ...

1390
01:27:44,505 --> 01:27:50,277
سلام، عاشقان!

1391
01:28:27,550 --> 01:28:30,558
برگرفته از ترجمه فرانسوی اولیویه دلبره.